Beste lezers,

Welke Javaanse plaats is dit ? Op oude kaarten van rond 1930 kan ik het niet terugvinden. Waarschijnlijk is het verkeerd gespeld. Volgens de gegevens die ik heb moet dit grofweg in de buurt van de vierhoek Jogjakarta - Magelang - Ambarawa - Surakarta (Solo) liggen. Het kan zijn dat deze desa bij de uitbarsting van de Merapi in november 1930 verdwenen is. De eerste letter is een N, geen M.

Pim.

Via Google vind ik wel Nguntoronadi.

Hallo Anje,

dat zou inderdaad wel eens de juiste plaats kunnen zijn, in het Bahasa is de "oe" een "u". Deze plaats staat helaas niet op de historische kaart die ik gevonden had van het gebied. Daar was / is het waarschijnlijk te klein voor. Ligt toch nog ver van de Merapi.

Bedankt voor je antwoord.

Pim.

De Nederlandse "oe" in het Indonesisch de letter "u"geworden.
De "a" wordt in het Javaans als "o" uitgesproken. 

Ik heb in Midden Java het sub-district (kecamatan) Nguntoronadi gevonden, het ligt in de Kabupaten (regentschap) Wonogiri .