Beste forum leden,

Ik ben op zoek naar meer informatie over mijn oma An/anie van Overdijk geboren 08/01/1924 in Indonesie.

Ze is getrouwd geweest met Marinus Van overdijk uit 1891.

We weten al heel erg veel maar er zijn wat onduidelijkheden waaronder haar Achternaam die op geen enkel officieel document staat.

Er gaan verhalen rond dat ze binmain heette maar dat klopt niet zelf zei ze altijd dat ze Ben Maa Ien heette.
Helaas kunnen we op geen enkele schrijfwijze iets terug vinden.

Op roosje roos vind ik dit echtpaar, maar de datum kan natuurlijk niet kloppen

Marinus van Overdijk  Bruidegom

Lim Pit Nio Bruid

Batavia Plaats

27-05-1916 Datum

Een Chinese Vrouw

Zie ook https://www.stamboomforum.nl/subfora/127/2/36263/0/marinus_van_overdijk_geb_01041891_tetonsel_harderwijk_geimmigreerd_naar_tandjong_priok

Hoi Renee,

Dit was zijn eerste vrouw, mijn opa was in totaal drie keer getrouwd.

Op onlinebegraafplaatsen vind ik deze informatie. Waarschijnlijk al bekend, maar ik meld het toch maar.

De achternaam kan 'bin Main' geweest zijn; ik kan 2 personen met die achternaam terug vinden in Indië

1) Meisan bin Main, 1938 https://www.delpher.nl/nl/kranten/view?query=%22Bin+MaIn%22&coll=ddd&sortfield=date&page=1&facets[spatial][]=Nederlands-Indi%C3%AB+|+Indonesi%C3%AB&identifier=ddd:011074791:mpeg21:a0057&resultsidentifier=ddd:011074791:mpeg21:a0057

2) Boemin bin Main, 1941 https://www.delpher.nl/nl/kranten/view?query=%22Bin+MaIn%22&coll=ddd&sortfield=date&page=1&facets[spatial][]=Nederlands-Indi%C3%AB+|+Indonesi%C3%AB&identifier=ddd:011221881:mpeg21:a0094&resultsidentifier=ddd:011221881:mpeg21:a0094

Als ik zou moeten gokken wat voor naam dat is, dan zeg ik 'Arabisch'. Bin (of Ben) betekent zoveel als 'zoon van'. De vader van haar vader zou dan 'Main' of 'Maa-ien' geheten kunnen hebben. Of 'Main' geweest zijn; Google Translate vertelt mij dat Arabisch 'Main' 'hoofd' betekent.

M.a.w. was haar vader 'zoon van het (stam)hoofd'? Of het was een al wat langer ingeburgerde naam, zoals dat de vader van iemand die Jansen (= Janszoon) heet zeker niet altijd Jan heet tegenwoordig.

Met bijna al het bovenstaande begeef ik me trouwens op buitengewoon glad ijs, want ik ben zeker geen Arabist, en ruil mijn 'exegese' dus onmiddelijk in voor een betere.

PS: https://oorlogsgravenstichting.nl/persoon/154272/tjatiwan-bin-main