Op http://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0512_111194_109889_DUT/inventarisnr/I3581000/level/file/scan-index/3/foto/512_1056_000_01026_000_0_0003_r image 119  (van huwelijksakten in Sint-Niklaas) tref ik een huwelijksakte van Joannes Adrianus van Steenberghen en Maria de Cauwer met een verhaal over dispensatie in de 3e graad. 

Wat staat hier precies? Mijn oudschriftvaardigheid en Latijnkennis is matig.

Graag uw hulp.

De moeder van Joanna de Cauwer heet ook Van Steenbergen:

  1        12 aug(usti) 1749.

  2        Obtenta dispensatione

  3        ab Ex(cellentis)simo D(omi)no nuntio

  4        apostolico super impe-

  5        dimento tertii consan-

  6        guinitatis gradus & 3

  7        bannis matrimonium coram

  8        me contraxerunt Joan-

  9        nes Adrianus van Steen-

10        bergen & Joanna Ma-

11        ria de Cauwer testi-

12        bus Jo(ann)e van Raem-

13        donck & Jacobo van

14        Spitael.

15        B(enedictus?) de Schoesitter

16        pastore

[bijgesteld 10:17]

Literatuur:

http://www.edwardboeren.eu/dispensaties/dispensaties_toelichting1.htm

http://regionaalarchieftilburg.blogspot.nl/2012_12_01_archive.html

http://mercaba.org/Codigo/1917_1012-1160.htm

http://ojs.ugent.be/hmgog/article/download/759/748

Fig. 1: Schematische weergave van de verwantschapsgraden bij bloedverwanten op pagina 381.

http://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/001/457/711/RUG01-001457711_2011_0001_AC.pdf

Fig. 1.1 - Schematische weergave van de verwantschapsgraden bij bloedverwanten op pagina 14 (canonieke telling).

»»De meeste dispensaties werden verleend wanneer sprake was van bloedverwantschap (consanguinitas) of aanverwantschap (affinitas).

Van aanverwantschap is sprake als er tussen de nieuwe partner en de vorige echtgeno(o)t(e) verwantschap bestaat.

Bloedverwantschap wordt veelal uitgedrukt in graden, rechte of zijlijn, gelijk of ongelijk. In rechte lijn - eerste graad - wordt nimmer dispensatie verleend. Tweede, derde en vierde graad geven aan dat de verwantschap tussen de partners gelijk is aan het aantal generaties na de gemeenschappelijke voorouder. Deze telling is anders dan die volgens het burgerlijk wetboek. Daarbij wordt de generatieafstand tussen de gemeenschappelijke voorouder en zijn/haar kinderen niet meegeteld. Met ongelijkheid wordt uitgedrukt wanneer het aantal generatieverschillen tussen de partners en de gemeenschappelijk voorouder niet gelijk is.««

Geciteerd uit:

http://studiezaal.nijmegen.nl/ran/_resultaat.aspx?abc_mode=1&invalshoek=22849198&invalshoeknaam=GENERIEK&aantalperpagina=20&uitgebreid_zoeken=true&bsoorten_242=242&cmveldValue_VrijXXzoeken=&cmveldName_VrijXXzoeken=VrijXXzoeken&cmveldValue_Vervaardiger=&cmveldName_Vervaardiger=Vervaardiger&schikking=desc&cmveldValue_Titel=Huwelijken+met+dispensatie&cmveldName_Titel=Titel&sortering=

Klik op PDF links, klik op PDF rechts boven. Op pagina 205 vind je een verwantschapstabel.

[bijgesteld 11:50]

Dag pauwel,

Dank voor de uitgebreide uitleg.

3e graad bloedverwantschap betekent dus dat Johannes Adrianus van Steenbergen en Joanna de Cauwer niet neef en nicht zijn, maar achterneef en achternicht. Het zoeken is dan naar een gezamenlijke overgrootouder. Dus een generatie verder dan ik dacht.

Groet,

Rien

Dat lijkt me, ja.

Groet, Pauwel

Dag Pauwel,

In regio Sint-Niklaas heb ik vele familieleden Van Steenbergen en voorouders van andere naam gevonden en gekoppeld. Tenslotte heb ik na lang speuren ook de (3e graads-)verwantschap van de echtelieden Joannes Adrianus van Steenbergen en Joanna Maria de Cauwer gevonden.

 |

Oliverius van Steenbergen, ~1636-? (x?, 8k)

| 

Anna Catharina van Steenbergen, ~1689-? (x1717, 6k)

|

Joanna Maria de Cauwer, 46, 1725-1771 (x1749, 7k)

Livinus van Steenbergen, ±64, ±1608-1672 (x1635, 6k)  X Joanna Verbanck

|

Adrianus van Steenbergen, 87, 1643-1731 (x1668, 12k)

|

Joannes van Steenbergen, 1679-? (x1706, 10k)

|

Johannes Adrianus van Steenbergen, ~77, ~1716-1794 (x1749

De laatste link die de cirkel rond maakte was dat ik de doop van Oliverius van Steenbergen als zoon van Livinus van Steenbergen vond, en wel op 29 december 1636 in Sint-Pauwel !!

Dat is vast als dank voor jouw hulp 

Groet,

Rien

Haha, geweldig! Mooie vondsten.

Veel succes verder, Pauwel