wat betekent

Onderzoek in België en Luxemburg » wat betekent "Lapidaire" in Burgerlijke-Stand (Geboorten) opgelost

In Antwerpen (stad), Burgerlijke stand, periode 1797-1812. Daar zie ik bij meerdere akten de naam van de vader (of opa), met de toevoeging Lapidaire.

Zoals dit voorbeeld, Jan Vandervoort, 34jr, lapidaire, geboren te Antwerpen en wonend te Antwerpen.

Vraag: Hoe moet ik Lapidaire vertalen/interpreteren?

Alex van de Voort - 26 aug 2021 - 17:19

steenslijper

Jan Vandervoort zal in de diamantindustrie werkzaam zijn geweest

Peter B - 26 aug 2021 - 17:25 (laatst bijgewerkt 26 aug 2021 — 17:25 door auteur)

Dat zal wel een steenhouwer zijn.

G. Karssenberg - 26 aug 2021 - 17:25

Steenhouwer/Diamant, een steenbewerker in de ruimste zin van het woord. In die hoek moet ik het dus zoeken. Aha....Nooit van gehoord.

Alex van de Voort - 26 aug 2021 - 17:30

Volgens de Dikke Larousse (het broertje van de Dikke Van Dale) is het iemand, die edelstenen bewerkt,
of 2) verhandelt.

Jan Clavaux - 26 aug 2021 - 17:34 (laatst bijgewerkt 26 aug 2021 — 17:38 door auteur)

Een diamantbewerker is niet te vergelijken met een steenhouwer. Een voorvader van me was lapidaire. In een ander document is hij dagloner.

Hij was dus steenhouwer. Uit de context zal moeten blijken wat de bedoeling is.

A.O. van der Velde - 26 aug 2021 - 19:35

Voor wie toch nog mocht twijfelen: LINK

Jan Clavaux - 26 aug 2021 - 20:10 (laatst bijgewerkt 26 aug 2021 — 20:10 door auteur)

De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Onderzoek in België en Luxemburg » wat betekent "Lapidaire" in Burgerlijke-Stand (Geboorten) opgelost