Ik ben de stamboom van moederskant aan het uitzoeken met de familienaam Van Marsbergen. Nu kom ik al een heel eind en heb een sterk vermoeden dat Machiel van Mersbergen dezelfde persoon is als Machiel van Marsbergen en Michiel van Marsbergen. Hij zou geboren moeten zijn op 27-2-1824.

In de twee trouwaktes heet hij Machiel van Mersbergen. Bij de geboorteaangiftes tijdens zijn tweede huwelijk met Johanna van Rijs is zijn naam opeens Michiel van Marsbergen en Machiel van Marsbergen. Gezien de gegevens op de aktes en de handtekeningen van deze persoon ben ik er voor 90% zeker van dat dit dezelfde persoon is, maar die 10% twijfel zit mij niet lekker en belemmert mij om een generatie verder te gaan onderzoeken.

Is iemand dit al eerder tegengekomen?

—-

 Titel aangepast door moderator F.

Misschien stelt het bevolkingsregister van Geneente Haarlemmermeer van 1860 u enigszins gerust

Zie https://www.openarchieven.nl/nha:72721347-43CD-448B-9C49-998973AD4FD0

Er werd vroeger heel wat gerommeld met de spelling van voor- en achternamen. Niet zo verwonderlijk, omdat veel mensen in die tijd nog niet lezen en schrijven konden. De ambtenaar (of vóór 1811 de dominee/pastoor) schreef de naam dus op zoals hij dacht dat goed was. En ook mensen die wel een beetje konden lezen en schrijven, wisten waarschijnlijk amper hoe hun naam nou precies geschreven moest worden.

Je moet altijd rekening houden met wisselende spelling, zie de reactie van Liesbeth. In het geval van jouw Machiel is het maar 1 letter die varieert, maar in sommige stambomen komen je nog veel verder afwijkende spellingsvarianten van namen tegen.

Dit is inderdaad correct, het is zelfs zo dat uit 1 gezin het ene kind Mersbergen en de andere Marsbergen heette. De stamboom van de van Mersbergens en van Marsbergens zijn hetzelfde.