Cornelis van den Nouweland is geboren op 17 december 1818 te Voorschoten. Zijn ouders zijn Hermanus van den Nouweland en Cornelia Zijdenbos, althans dat is het huwelijk waar zijn vader betrokken is. Op de geboorteakte van Cornelis staat als naam van de moeder genoemd Cornelia Langelaan. Laat dit nou de naam zijn van de moeder van Cornelia Zijdenbos.

Zou het mogelijk zijn (kan tot geen andere conclusie komen) dat dit een fout is van de ambtenaar van de burgerlijke stand en dat dit door niemand verder ontdekt is omdat er in die tijd nauwelijks iemand kon lezen en/of schrijven? Ook bij de jongere broer van Cornelis, Gerrit, staat dezelfde fout (1821). Latere kinderen hadden wel de "juiste" ouders. Op de overlijdensakte van Gerrit staat ook Cornelia Langelaan genoemd maar op de overlijdensakte van Cornelis staat wel Cornelia Zijdenbos.

Excuses als dit niet helemaal duidelijk overkomt maar weet niet hoe ik het anders kan omschrijven. 

info

https://geneakatwijk.webtrees.net/tree/katwijk/individual/I62035/Cornelis-van-den-Nouweland

Ruud de Jong 57 - vandaag - 19:02:

Cornelis van den Nouweland is geboren op 17 december 1818 te Voorschoten. Zijn ouders zijn Hermanus van den Nouweland en Cornelia Zijdenbos, althans dat is het huwelijk waar zijn vader betrokken is. Op de geboorteakte van Cornelis staat als naam van de moeder genoemd Cornelia Langelaan.

Hebt u een link naar die akte? Ik denk namelijk dat Cornelis geboren is op 11-08-1815 te Leidschendam, als moeder wordt wel degelijk genoemd Cornelia Zijdenbos:

https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/22235218

1815 klopt als geboortejaar goed met de leeftijd van Cornelis bij de overlijdensaangifte van zijn vader.

Uw idee dat ‘er in die tijd nauwelijks iemand kon lezen en/of schrijven’ komt op mij weinig genuanceerd over; op de pagina waarop bovenstaande akte staat bijvoorbeeld, hebben op vier akten negen aangevers/getuigen getekend. Dat iemand niet kon schrijven, wilde in die tijd overigens niet zeggen dat die ook niet kon lezen; lezen werd eerst geleerd, schrijven kwam daarna pas. Overigens werden geboorteakten voorgelezen na het opstellen. Dit alles wil niet zeggen dat er geen fouten gemaakt werden in BS-akten, zeker in de beginjaren. (Ik ben zelf weleens getuige geweest bij een huwelijk, maar heb zeker niet de hele akte gecontroleerd voordat ik mijn handtekening zette!)

Vriendelijke groeten,

Carl

https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/22235218

BS Geboorte met Cornelis van den Nouwland  met Akte

Dank voor de snelle reacties! Bijgaand de akte die ik in bezit heb, gedownload van de site van het Gemeentearchief Wassenaar.
Het gaat dus echt om de Cornelis die in 1818 in Voorschoten geboren is.

Dank Janny, deze familie is mij bekend (er zijn nog meer broers en zusters), het gaat me juist om de info op de geboorteakte.

Aha, twee verschillende Cornelissen van de Nouweland dus, allebei met een vader Hermanus, de een met moeder Cornelia Langelaan, geboren 17-12-1818 te Voorschoten, gehuwd 19-09-1841 met Klaasje Nagtegaal. 

De andere met moeder Cornelia Zijdenbos, geboren 11-08-1815 te Stompwijk (/Leidschendam), gehuwd 30-07-1847 met Johanna Maria van Es.

Ik kan me de verwarring voorstellen, aangezien de moeder van Cornelia Zijdenbos ook een Cornelia Langelaan was. [Toevoeging 10-05-2025:] Het helpt ook niet dat op de overlijdensakte van de Cornelis die met Klaasje/Klazina Nagtegaal gehuwd was, zijn moeder dus abusievelijk vermeld staat als… Cornelia Zijdenbosch! 

Vriendelijke groeten,

Carl

Het lijkt mij geen fout van de ambtenaar van de burgerlijke stand:

Deze akte van aangifte van geboorte (waarbij het kind zelf ook werd "voorgesteld" i.v.m. de vaststelling van het geslacht) is opgemaakt op verklaring van de aangevende vader die zich kennelijk vergiste; zijn vrouw is Cornelia Zijdenbos en zijn schoonmoeder Cornelia Langelaan. (De vader gaf ook aan niet te kunnen schrijven.)

W. van der Kooij - gisteren - 22:51:

de aangevende vader die zich kennelijk vergiste

Misschien hebt u mijn bericht van 22.07 niet gelezen voor u het uwe plaatste?

Vriendelijke groeten,

Carl

Misschien hebt u mijn bericht van 22.07 niet gelezen voor u het uwe plaatste?

@ Carl73
Wat is uw punt?
De heer De Jong oppert dat de ambtenaar van de Burgerlijke stand een fout maakte bij het opmaken van de geboorteakte van Cornelis van den Nouweland, die te Voorschoten is geboren op 17/12/1818.
Ik stelde 9/5/25 dat het de aangever was die zich vergiste door de achternamen van zijn vrouw en zijn schoonmoeder te verwisselen en ben niet ingegaan op de andere geboorteakte die u opwierp.

W. van der Kooij - vandaag - 17:00:

Ik stelde 9/5/25 dat het de aangever was die zich vergiste door de achternamen van zijn vrouw en zijn schoonmoeder te verwisselen en ben niet ingegaan op de andere geboorteakte die u opwierp.

Dat is het nu juist. Ik denk dat beide Hermanussen van den Nouweland bij het aangeven van hun beider zonen Cornelis, in 1815 en in 1818, heus wel wisten hoe hun echtgenotes heetten.

Vriendelijke groeten,

Carl

Ik denk dat beide Hermanussen van den Nouweland bij het aangeven van hun beider zonen Cornelis, in 1815 en in 1818, heus wel wisten hoe hun echtgenotes heetten.

Maar, er is géén sprake van twee vaders die Hermanus heten! Het echtpaar Van den Nouweland-Zijdenbos woonde eerst in Leidschendam en later in Voorschoten. Hij overleed te Voorschoten 6/11/1847 en zij overleed te Katwijk 15/11/1870.