stamboomforum

Forum logoFora » Onderzoek in Europa » Italiaanse voorouders, familie Gnocchi.

Wat zijn Borghi?

Het is niet zo eenvoudig een vertaling te vinden voor het begrip borgo (meervoud borghi). Het Italiaanse woordenboek geeft als verklaring: groep huizen, grotendeels langs de hoofdstraat, groot dorp. Het Italiaans-Nederlandse woordenboek vertaalt het met: groot dorp, voorstad. Toch zijn veel borghi geen grote dorpen maar juist kleine steden. Bovendien heeft een borgo meer kenmerken. De centra die met de term borgo worden aangeduid hebben doorgaans de meeste van de volgende eigenschappen:

  • ze zijn van middeleeuwse oorsprong,
  • ze zijn ontstaan rond een kasteel,
  • ze zijn versterkt of versterkt geweest,
  • ze hebben een onregelmatig plattegrond,
  • ze vormen een architectonische eenheid,
  • ze hebben zich 'spontaan' ontwikkeld, dus zonder vooropgezet plan,
  • ze vormden tot de 20e eeuw een gesloten agrarische gemeenschap.

Als wij ons aan een vertaling zouden moeten wagen, zouden we het doen met burchtstadjes. Maar dat klinkt weer zo kneuterig. Daarom zullen we het in het vervolg maar bij het Italiaanse borghi houden.

Tino Gnocchi

Hallo Robert.

Wat leuk zeg.

Toen ik van mijn opa vernam dat zijn moeder Marie Gnocchi was, ben ik gaan speuren naar mijn Italiaanse afstamming  in de jaren 60.

Ik kwam dan bij de opa van mijn opa Francois Gnocchi 1817.

Toen hield het op, ik ben nu de 5e generatie v/a Francois. Geweldig binnen een paar jaar zoveel informatie. Bedankt. Gr Bert Strijk.

Bert Strijk


geen dank was veel zoekwerk voor een goed doel ben er nog dagelijks mee bezig met zoeken 

robert.lubbers




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!