Hallo, medezoekenden, ben bezig met zoeken naar de Families Kucharski / Kucharska, Lewinski / Lewinska en Pandys, zij komen van Ryki in Polen.( de uitgang ski staat voor mannelijk en ska voor vrouwelijk heb ik uit betrouwbare Poolse bron)

ben ook benieuwd of er nog zoekopties zijn, online, voor Polen.

heb wel een grafsteen uit Ryki van de Pandys familie

alvast bedankt voor enige hulp en hints.

Walther uit Gendt.

dit is de overlijdensakte behorende bij de eerste persoon op de grafsteen [hier]:

hij is 57jr, zoon van Jan Pandys & Jozefa Wasik, en gehuwd met Anastasia Polakow 

dus wat de relatie met de families Kucharski en Lewinski is, moet u (onder inachtname van de AVG) nog even toelichten

Peter, dank je wel, dat is een mooi begin.

deze Piotr, gehuwd met Anastazia heeft een dochter Zofia Pandys, die is gehuwd met een Stanislaw Lewinski en daar weer een dochter van, geb 1936, deze zal ik niet noemen, omdat ze nog leeft.

ik verwacht dat het stel Lewinski-Pandys wel overleden is, dus als daar iets van te vinden is ??

maar ik zal eens kijken bij de link die je stuurde, 

nogmaals bedankt.

dat huwelijk was in 1926 volgens de gescande index [hier]:

voor de huwelijksakte zie [hier]

de geboorteaktes rond 1906 zijn in dit deel van Polen in het cyrilisch, dus daar moet ik opgeven

nou Peter, ik vind het al knap wat je doet, wederom bedankt.

https://metryki.genealodzy.pl/

hier nog een site waar je veel kunt halen, ben daar zelf ook mee bezig vanwege mijn opa die daar vandaan kwam, ik kan tegenwoordig wel de namen redelijk vertalen van cyrillisch naar ons alfabeth...en andersom...hier staan ook registers die gewoon in het normale alfabeth staan en soms staan de namen in de aktes cyrillisch en daarachter ons eigen alfabeth.

Succes!!

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=B&w=03lb&rid=B&search_lastname=lewinski&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&ordertable=[[0,%22asc%22],[1,%22asc%22],[2,%22asc%22]]&searchtable=&rpp1=200&rpp2=50

hier nog een andere optie om te zoeken via die site, dat is pas nieuw, er komen steeds meer dingen bij.

Dank je Marjolein, voor het meedenken.