Dag Elianne,
Transvaal betekent zonder meer Zuid-Afrika. Je kunt je onderzoek starten bij het Nationaal Archief in Johannesburg die een aantaal databases online heeft:
http://www.national.archives.gov.za/
Er is een lijst met transactripties van overlijdensberichten:
http://www.eggsa.org/sarecords/index.php/civil-registration-deaths
Passagierslijsten:
http://sa-passenger-list.za.net/index.php
Soms kunnen hier de passagierslijsten van Ancestry en FindMyPast ook helpen, omdat sommige schepen vanuit Liverpool kwamen.
Een website om immigranten te zoeken:
http://immigrants.byu.edu/search/simple
En overlijdensakten van de Kaap provincie:
http://www.e-family.co.za/cdni/cdni_index.htm
Ik heb al een tijdje niet meer gezocht in Zuid-Afrika, dus misschien is er inmiddels meer te vinden op het Internet.
Zoek vooral ook bij:
http://ancestor.co.za/ (levert ook (tegen betaling) scans van originele documenten.
Michaël Boers