stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Hulp bij vertalen oud schrift scheepssoldijboek



Profiel afbeelding

Ary van Wanum Johannes van Wanum Willem van Wanum      

Zie http://www.google.nl/webhp?sourceid=chrome-instant&ie=UTF-8&ion=1#sclient=psy-ab&hl=nl&site=webhp&source=hp&q=%22arij+van+wanum%22+%22johannes+van+wanum%22+%22willem+van+wanem%22&pbx=1&oq=%22arij+van+wanum%22+%22johannes+van+wanum%22+%22willem+van+wanem%22&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=e&gs_upl=72893l73366l4l73820l2l2l0l0l0l1l661l661l5-1l2l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=f08caeb3bc8c726b&ion=1&biw=1680&bih=862  

Register van de Manspersonen die wegens krankzinnigheid of débauches ten laste van Stads Krankzinnig en Beterhuis binnen Dordregt voor 't geheel off ten deele zijn geconfineerd beginnende met het jaar 1761 1761-1804 door E. van Dooremalen © Dordrecht juni 2011

Pauwel - 20 jan 2012 - 23:37

Nog een mooi voorbeeld van een rekening uit het scheepssoldijboek (1711), met scan, transcriptie en achtergronden,

http://www.labuschagne.nl/familie/Voorouders.pdf

pagina 70-75

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Pauwel - 21 jan 2012 - 12:03

Jeroen,

Je zou de creditzijde nog plaatsen ;-)

Pauwel

Pauwel - 23 jan 2012 - 23:45

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Jeroen van Wanum - 24 jan 2012 - 21:22

Sorry dat ik nu pas met de creditzijde komt, maar had het nogal druk!

Jeroen van Wanum - 24 jan 2012 - 21:24

  1.  Welvaren a(nn)o 1699

  2.  Julii ult(imo) P(e)r d' E(dele) Comp(agni)e f 54,, over 6 m(aanden) gag(ie) à f 9 p(e)r m(aan)t

  3.  verd(.)t sedert p(rim)o Febr(uarii) pass(at)o dat uyt Texel

  4.  sijn geseylt tot heden dat (Gode sij lof)

  5.  ter rede van Batavia sijn gearriveert,

  6.  die boecken sluyten, en aan land gaat                                                                           f  +  54 -- --

  7.  ,, ,, ,, idem te quaat blijft                                                                                            ,,  + 114 -- -- 

  8.                                                                                                                    somma f 168 -- --

  9.  1699 ult(imo) aug(ustu)s over 

10.  1700 -- april ov(er) 8 m(aenden) ... f(oli)o 688... Isselmonde

11.        12 augustus over 12 d(agen) op Colombo dat op schip

12.  IJsselmonde in zee sonder testament

13.  te maeken off yets naer te laeten

14.  is coomen te overlijden 

 

Pauwel - 6 feb 2012 - 11:15

Jeroen,

wellicht off topic, maar mijn direkte voorouder Jan van der Zee maakte op dit schip een eerdere reis (1697) mee. In totaal maakte hij 3 reizen, waarvan de laatste hij niet meer terugkeerde. Gelukkig had hij al wel voor nageslacht gezorgd Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Gr. Michael

Michael van der Zee - 28 jan 2013 - 17:27

Jeroen,

Waarschijnlijk niet meer actueel, maar hier nog een voorbeeld.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Pauwel - 2 jan 2016 - 13:01

En nog een voorbeeld ;-)

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum


Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Pauwel - 2 jan 2016 - 13:35

@ Pauwel:

De beste wensen voor 2016 eerst.

Er staat onder de door jou geplaatste laatste afbeelding de term "vrijburger".

Weet jij wat dit inhoud?

 

Vr. groet,

 

Mars

Mars - 2 jan 2016 - 18:52


Pauwel - 3 jan 2016 - 03:36







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu