http://www.regionaalarchieftilburg.nl/zoeken-in-databases/genealogie/inzien-van-bronnen/resultaten/weergave/register/layout/blader/sjabloon/blader/id/a055a68a-385a-11e0-bcd1-8edf61960649/start/101?image=41d82484-ae8b-03bb-1645-dd8ca1fcbbce

fol. 102 bovenste begraafakte

Ik wil graag een gokje wagen...

"Sepultus est R[everendissimus] ac Erudit[issimus]

D[ominus] Gaspar de Witte s: c: p: L:

Pastor dum viveret Oisterhou-

thanus et Archipresbyter distri-

ctus Bredani ante summum

altare [...] leg pro lau-

dabili vita ac regimine

vigilissimo  [....] [...] benefac-

tus Ecclesia retribu-

at vitam (a)eternam

Requiescat in Pace"

Een paar woorden:

1. R(everendissimus) ac Eruditis(simus)

3. Pastor dum viveret

4. than(us) Archip(res)b(yte)r

5. ct(us) Bredani ante summum

6. altare cui lau-

7. ac regimine

8. vigil(issi)mo nec non benefac-

9. tis Ecl(es)ia

11. pace

In oranje latere verbeteringen/aanvullingen.

r. 2 ... s.th.l. (= sacrae (of sanctae) theologiae licentiatus)

zie ook verbeteringen in bericht van 12:16 (r. 6, 8 en 9).

Compleet:

Liber Sepulturæ 1634

29. augusti

1.    Sepultus e(st) R(everendissimus) ac Eruditis(simus)

2.    D(ominus) Gaspar de Witte s.th.l. [= sacrae (aut sanctae) theologiae licentiatus]

3.    Pastor dum viveret Oisterhou-

4.    than(us) et Archip(res)b(yte)r distri-

5.    ct(us) Bredani ante summum

6.    altare cui De(us) pro lau-

7.    dabili vita ac regimine

8.    vigil([ant]issi)mo nec non benefac-

9.    tis erga E(c)cl(es)iam retribu-

10.   at vitam æternam

11.   Requiescat in pace

Begrafenisboek 1634

29 augustus

1.    Is begraven de zeer eerwaarde en zeer geleerde

2.    Heer Gaspar de Witte lic. theol.,

3.    in leven Pastoor van Oosterhout

4.    en Deken van het district

5.    Breda, voor het hoofd-

6.    altaar, aan wie God voor

7.    zijn lovenswaardig leven en

8.    zeer oplettend bestuur en bovendien

9.    voor zijn goede werken voor de Kerk

10.   het eeuwige leven moge geven.

11.   Dat hij ruste in vrede.

zie ook:

http://www.tijdmachineoosterhout.nl/detailview.aspx?id=2439

http://www.tijdmachineoosterhout.nl/detailview.aspx?id=2478

http://www.tijdmachineoosterhout.nl/detailview.aspx?id=2482