stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » OPGELOST Leeshulp gevraagd : Ondertrouw 13-01-1633 Henrick Praest en Lijsbeth Jans



Profiel afbeelding

Wie kan deze ondertrouwinschrijving van 13 januari 1633 in Amsterdam lezen (rechts boven) ?

M.n. wat in de kantlijn staat.

Dit hebben we er al van kunnen maken:

Compareerden als voren Henrich Praest van Essen. diamantsnijder

out 26. Jaren. verklaerde een moeder in Essen. wont inde Laurierstraet

& Lijsbet jans van ottem out 28 Jaren, wont als voren.

In kantlijn:

de broeder opposeert

haer xxxx zij haer

vrije (?) Lxxxx en xxxx

& een kint heeft

geteelt by een

ander

Bedankt, Annebel

Anje B. - 1 nov 2013 - 20:09

1.      ... Henrick ...

2.      ... tot ... wonen(de) ...

3.      ... wonen(de) ...

In kantlijn:

2.      hem alsoo zij geen

3.      vrije p(er)soon en is

 

Ottem = Uttum, Oost Friesland (Dld)

 

De broer van Henrick is Aernout (Arent), van Essen, diamantslijper, gehuwd met Grietje Hendrix, later gehuwd met Catharina Benninx. https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-31147-31032-12?cc=2037985&wc=M994-4S6:1083158120

ChrisvD - 1 nov 2013 - 20:50


Chris,

Heel hartelijk bedankt !

Het tweede huwelijk van Aernout had ik ook nog niet: mooi.

Bijlkbaar was dit bezwaar in de kantlijn toch niet zo erg, want nog geen 2 dagen later, 15 januari, gaan ze alsnog/weer in ondertrouw in Amsterdam.

Mvg,

Annebel

Anje B. - 2 nov 2013 - 09:40







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu