Graag  aanvulling

http://www.gemeentearchiefroosendaal.nl/index2.php?Itemid=17&option=com_genealogie&task=register_bron&id=2444&entiteit=register&persoon_id=&cp=4&pp=1

10 feb 1805

Pierre Jean Van Hoydonck

37 jaar oud

beroep???

geb/won Wuustwezel  ???

Jean van Hoydonck, overleden in Roosendaal 12 sep 17??

Marie Van Camp ?????

Marie Elisabeth Leys, 28 jaar oud, geboorte bekend

beroep???

Jean Leys, bekend

Petronella Dries, bekend

getuigen:

Nicolas Jockens, 55 jaar, beroep???

Gerard Leys, 33 jaar, broer, beroep ????

Franciscus Van Hoydonck, 35 jaar, beroep ????

Henry Van Camp, bakker, 35 jaar

Volgens mij worden er helemaal geen beroepen genoemd.

geboren Westwesel.

overleden in Rosendaal 12/9/1793

Marie van Camp, alhier woonachtig

gr, anna

Westwesel zn vn Jean uit Rossendal ovl 12 sept 1793

De burgemeester schrijft niet helemaal correct Frans: .

Mairie de Calmpthout arrondissement d'Anvers

L'an mille huit cent et six le dix féverier a neuf

heure avant midi pardevant moi Jean Quaeyegens maire

et officier de l'Etat Civile de la commune de Calmpthout

canton de Brecht département des deux Nethes   http://nl.wikipedia.org/wiki/Twee_Neten

agé de trente sept ans deux mois vingt cinq jour né
dans la Commune Westwesel le quinze novembre mille
sept cent soisante huit c... l'acte de naissance
délivré le huit Vendémiaire an sept par maire de Westwesel
Domicilié dans la premier secteure de cette commune
fils mayeur de Jean Vanhoydonck décédé a Rossendal
Hollande le douze Septembre mile sept cent quatrevingt
treize et de Marie Van Camp domicilié en cette commune
à présent et consententée au mariage de son fils

Oud 37 jaar, 2 maanden en 25 dagen, reken zelf maar uit of de geboortedatum 15 november 1768 klopt op de geboorteakte die op 8 Vendémiaire 7 is afgegeven. 

Hij woont in de eerste sector van deze gemeente, meerderjarige zoon van Jean, die is overleden in Roosendaal op 12 sept. 1793, en van Marie van Camp die op dit moment hier woont en haar consent aan het huwelijk van haar zoon geeft.