stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd huwelijk 1642 te Grijspkerke,



Profiel afbeelding

Gevonden; de trouwdatum van voorouders waarbij de ouders getuigen zijn. Helaas is de transcriptie moeizaam, zo moeizaam dat ik graag wat hulp zou willen. 

Het is de derde melding van boven op de rechterpagina op deze link:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-31112-19079-0?cc=2036997&wc=MCLG-JNL:345031601,345176301,345178801

Het gaat over het huwelijk van  Cornelis Jansz (Duijvecot) en Neeltje Jansdr van Grijpskerke.

Mijn eigen poging; trouwdatum 10 juni, ondertrouw 2 mei 1642.

...bij ons ondertrouwt Cornelis Jansz J.G. van .... (?) & Neeltie Jans J.D. van Grijspkerke. Getuige was Sijmont...Jos of Jan Hendriks (?) vader der bruidegom & Susanna Jans stiefmoeder der bruidegoms.

Getuige van garant (?)?abog? Hugo Leijnse vingt? als cosijn der bruijd & 

Leuntje Jacobs moeder der bruid,

Vanwege de namen van de ouders graag wat hulp.

Alvast bedankt, Ineke

Ineke Kroon - 7 okt 2014 - 08:45

Ik lees 'van Schellagh' 'getuijgen van sijndent wege Jan Andriesse vader des bruijdegoms ende Susanna Jans sijn stijfmoeder' 

Leuntge Jacobs 'moeij' = tante 

Mogelijk dat Chris of Pauwel me kan corrigeren ....;-)

Annemarie57 - 7 okt 2014 - 09:04

Jan Clavaux - 7 okt 2014 - 10:52

@ Annemarie

Niet meer dan een “ennetje” meer of minder. Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Den 2 mey, present Pieter Pevenage als ouderlynck, sijn

bij ons ondertrouwt Cornelis Janssen, j.g. van Schellagh

en Neeltie Jans, j.d. van Grijpskercke. Getuyge van sijnent-

wege Jan Andriessen vader des bruydegoms en Susanna Jans

sijn styfmoeder, getuige van harentwege Hugo Leijnsen,

veucht en cosijn des bruyts, en Leuntjen Jacobs, moeye des bruyts.

marge:

Dese p(er)soonen sijn bij ons

getrouwt den 10 junii

Veucht = voogd

ChrisvD - 7 okt 2014 - 13:17

Ben voorlopig al blij als ik de "kern" goed heb Chris ;-)

Annemarie57 - 7 okt 2014 - 13:39

en ik ben jullie  weer dankbaar, merci!

mvgr Ineke

Ineke Kroon - 7 okt 2014 - 15:40


r. 6 ... bruyts. Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Pauwel - 7 okt 2014 - 15:43







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu