stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd: Transcriptie



Profiel afbeelding

In http://nl.tinypic.com/r/b61pb4/8 staat een akte met omrand een aantal woorden die ik niet kan 'vertalen'. Wie kan mij helpen?

Paul - 10 nov 2014 - 20:59

Een beginnetje:

In de Naem ons Heeren Amen (gebruikelijke aanhef)

Cornelis

openbaer not(ari)s bij de [conincx waede?] in Brabant geadmitteerd

Anselmus

Jan Clavaux - 10 nov 2014 - 21:22

Conincx Raede

Vijf sinnen

Alles wel machtich ende gebruyckende

Annemarie57 - 10 nov 2014 - 21:37

den welcken overdenckende deser

menschelijcker nature cranckheijt

Frans Angevaare - 10 nov 2014 - 22:17

verwijderd

Pauwel - 10 nov 2014 - 23:20

Allen dank! Twijfel ik nog over het eerste woord van regel 2. Wie weet het?

Paul - 11 nov 2014 - 17:01

Condt (ende kennelyck)

Rene Remkes - 11 nov 2014 - 17:14

Condt (althans dat meen ik te lezen)

Annemarie57 - 11 nov 2014 - 17:15


verwijderd

Pauwel - 11 nov 2014 - 18:15







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu