Op 15 december 1796 zijn Jan van Maaswaal en Elisabeth Scherrenberg te Gorinchem in ondertrouw gegaan.

In de kantlijn wordt een aantekening gemaakt over het huwelijk. De link naar het betreffende blad laat ik hier volgen https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-31117-4124-53?cc=2037907&wc=SMMK-RMQ:345830501,345829602,345933001

Het lijkt erop dat het huwelijk op 1 januari 1797 te Gorichem is gesloten.

Wie kan mij helpen met het ontcijferen van de kanttekening?

--------------

Verplaatst naar het juiste forum.

Moderator

Daar komt het wel op neer. Vergelijk soortgelijke aantekeningen elders op beide pagina's.

Den 1 Jan. 1797
Pres[ent] Speelman, Wenke, (Horneer) Boxman (verbeterd na reactie Pauwel, was ik zo gauw niet tegengekomen)
De nevensgem[elde] personen zijn op heeden getrouwd
mij pres[ent] secr[etaris] ...

'mij present' is een Latijnse constructie (ablativus absolutus): 'me praesente',
net zoals bijv. 'staande de vergadering', 'lopende het onderzoek'.

Horneer = Boxman