stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Trouwinschrijving Bahr&Lathum (NG) 1713: Wie weet wat er staat? Leeshulp gevraagd



Profiel afbeelding

Beste mensen,

Graag vraag ik jullie hulp bij het ontcijferen van de volgende trouwinschrijving:

http://www.geldersarchief.nl/zoeken/?mivast=37&miadt=37&mizig=128&miview=tbl&milang=nl&micols=1&misort=dt%7Casc&mires=0&mip2=willem*&mip5=Bahr%20en%20Lathum&mibj=1713&miej=1713

De inschrijving staat op pagina 82 (en niet op 81 zoals de site van het Gelders Archief meldt), op het rechter blad, onderaan. De inschrijving staat op de kop, dus moet even worden gedraaid om makkelijk te kunnen lezen.

Ik kan de inschrijving deels ontcijferen, maar zou graag de volledige tekst willen weten.

Alvast dank!

Groeten, Vincent

Vincent - 19 aug 2015 - 23:00

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Willem Willemsen J.M. van Lathum bruijdegom k.. (niet weduwnaer, want hij is j.m.) Garhardijn G...tijen (waarschijnlijk boven Gerarda geschreven als alternatieve naam)
met Gerarda Hendricks J.D.
beijde wonende alhijer
met consent van beijder sijts vrinden ... (→ toegestaen, zie hieronder)
Garritsen

August de Man - 21 aug 2015 - 11:34

Ik lees:

..... met consent van beijder sijts vrinden toegestaen .......

Ren? Remkes - 21 aug 2015 - 17:29


Beste heren,

Dank voor de hulp! Dankzij jullie is mij nu de volledige tekst duidelijk.

Vincent - 23 aug 2015 - 21:03







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu