stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Bijvangst in doopboek 's Gravenzande 1674. Leeshulp gevraagd.



Profiel afbeelding

Bij het zoeken naar een doopinschrijving in 's Gravenzande kwam ik deze notitie tegen:

http://zoekakten.nl/ysnelz.php?id=MDUxOXxNOTlRLUtOMXwwMDU4NDk4OTZ8MDAwNjF8NjF8MXw2NDZ8Wkh8J3MtR3JhdmVuemFuZGV8RG9wZW4gMTYzMi0xODEyOyBUcm91d2VuIDE2NTMtMTgxMXwtNg

Doopboek ‘sGravenzande FS scan 61 van film M99Q-KN1

Het zat degene die het doopboek bij hield kennelijk hoog en hij schrijft in september 1674 in de kantlijn:

NOTA 1674 en het gaat over Hollandse soldaten, officieren en kapitein en de Francooisen en de prins van Orangien.

Dat moet stadhouder Willem III zijn geweest. Waarschijnlijk de gebeurtenis van het innemen van de vesting Grave.

Helaas kan ik niet alles ontcijferen en ik zou het toch wel leuk vinden om iets preciezer te weten waar het over gaat.

Kan iemand me helpen dit te lezen ondanks dat het voor stamboomzaken niet relevant is?

Alvast bedankt voor de moeite,  Ems Zuidgeest

E.P.W. Zuidgeest - 25 jul 2016 - 12:01

Dit is de slag bij Seneffe https://nl.wikipedia.org/wiki/Slag_bij_Seneffe. Er staat tussen Senef (= Seneffe) ende Marimont (= Marimont, Bassoles-Aulers).

ChrisvD - 25 jul 2016 - 12:41

  1. Nota.
  2. Anno 1674
  3. den 11 augusty
  4. sijn der in een veld-
  5. slach gevallen tus-
  6. schen de Hollanders
  7. ende Francoise,
  8. te weeten den Prins
  9. van Orangie en[de]
  10. Condé, in een veldt-
  11. slach tusschen
  12. Senef en[de] Marimont
  13. doot gebleven van de
  14. Hollansche officiere,
  15. één majoer generael,
  16. ses colo[nels], drie luite[nant]
  17. colo[nels], seven majoers,
  18. twintich cap[iteins]. negen
  19. luten[ants], drie vaend[richs],
  20. twee corn[ets], ses
  21. sergianten en[de] wel
  22. tusschen de 3 à vier
  23. duisent gemene
  24. soldaten. Ende van
  25. de Francoise
  26. wel vierhondert
  27. negen officieren
  28. ende ontrent tus-
  29. schen de 6 à seven
  30. duisent gemeenen
  31. soldaten.

ChrisvD - 25 jul 2016 - 17:13

Pauwel - 25 jul 2016 - 20:02

Lijkt toch historisch interessant.
Volgens de gegevens aangereikt door Chris betreffende slag van Seneffe waren er aan beide zijden  meer dan 8000 .
Deze kantnota van 11 augustus 1674 is blijkbaar toch wat gedetailleerder .Vooral met betrekking tot gesneuvelde hogergeplaatste militairen in het bijzonder aan Hollandse kant.

Mooi gevonden!!

MVG-Paul

vap - 25 jul 2016 - 21:07

Perfekt! zeer bedankt voor jullie reaktie. Wat een bloedig tafereel.

E.P.W. Zuidgeest - 25 jul 2016 - 21:32

ChrisvD - 25 jul 2016 - 21:55


Van harte dank Chris.

MVG-Paul

vap - 25 jul 2016 - 22:08







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu