Het gaat over het huwelijk op 11.2.1726 van Antoine, zoon van Pierre Tellier en Jeanne Villier, met Francoise, dochter van Antoine Villier en Caterine Pequ.

Dat maak ik er voorlopig van. 

Ik vermoed dat het bruidspaar ontheffing heeft verkregen van de tweede en de derde afkondiging.

Dan zou dit de geboorte of doop van Antoine Tieller moeten zijn?

de 17 e juli?? [a été baptisé] is gedoopt geworden Antoine zoon van ?vlek? le Tellier et de Jeanne Villain. Son parin [peetoom] Henri Villain et sa marine [peettante] Margrete ---vlekken---

dat is 17 janvier

ik meen dat onder de eerste vlek staat: Pierre

de naam van de peettante is Magdeleine ...el

vlek moet zijn pierre Tieller.

1709 overlijden, Margarette Villian dochter van Pierre Villian en Margarette Tiesse staat daar soms hoe oud ze was ?

agee de dix? ans? et le lendemain son corps .... inhumé dans le cimetier de cette paroisse avec le ceremonie ordinaire.

Dat maak ik ervan.

ik lees ook dix ans [tien jaar]. Bijkomend probleem zijn de afkortingen De moeder werd vermeld als Margtte [Margaritte/Margarette?]

Inhumé dans le cimitier de cette paroise ordinaire. Begraven op het kerkhof van deze parochie

Ordinaire is meestal gewoon, extra ordinaire is buitengewoon. Dus in een algemeen graf begraven

Dus in een algemeen graf begraven

De lezing van G.Karssenberg lijkt me juister. > avec le ceremonie ordinaire

Margarette is geb of gedoopt 31 mrt 1699 doopakte heb ik gevonden,dus 10 jaar oud kan wel kloppen.

1738  blz 221 http://recherche.archives.somme.fr/ark:/58483/a011261413205Old1Pv/1

ik zou graag weten wie hier overleden is bvd Jo

1 sep 2016 om 09:23 zie akte

Aan Pauwel,

je hebt gelijk. Ik bekeek die akte vanaf een kleine i-pad en mistte het rechter kwart compleet. Nu op een PC komt het gehele plaatje te voorschijn. Het was me ook onduidelijk [nu dus wel] waar Karssenberg het woord avec vandaan haalde.

Jo, ik hoop het dit keer goed te lezen, maar het valt niet mee

le 3 mars étant decedée lendemain c-?- inhumé senmes??--- femme de pierre telles enz. Het geheel is ondertekent door Nicolas Villain

http://recherche.archives.somme.fr/ark:/58483/a011261413205Old1Pv/221 

Dus overlijden van Jeanne Vilian vrouw van Pierre Tieller.3 maart 1738

Bvd Jo