stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Trouwboek Biggekerke 14-7-1585. Leeshulp gevraagd.



Profiel afbeelding

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9QJ-B3B6?i=164&wc=MCLP-YMQ%3A345031601%2C348909401%2C348909801%3Fcc%3D2036997&cc=2036997

FS scan 165 film M9HL-PQ5

De derde inschrijving gaat over Pieter Huijgensz van B[igge]kerke ende Lijntgen Jacobs van Soutelande
die gaan ondertrouwen maar van de rest van de informatie kan ik geen zinnig geheel maken. Zou iemand me
daarmee kunnen helpen svp?

Bij voorbaat dank voor de moeite!

E.P.W. Zuidgeest - 6 nov 2016 - 21:42

opklikken voor groot formaat

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Jan Clavaux - 6 nov 2016 - 21:57

P[iete]r Huughenss, van Bekeercke, ende Lijntken Jacops, van Soetelande,
deden tesamen ondertrouwe, met bijwesen van Andries Huughenss.,
den b[roede]r van P[iete]r voorno[em]t, ende Cornelis Adriaenss. als voocht van [de]
voorno[e]m[de] dochter, ende Baudewijn Claeys, als ghetuyghe. Actum den XXIXen
junii, ende wierden in haerl[ieden] huwel[ijck] bevesticht den XIIIIen julii.

[bijgesteld]

Kasper Ludeman - 6 nov 2016 - 22:34

Dat is prompt! Dankjewel Kasper.  Deze kriebeltjes kon ik echt niet ontcijferen met al die afkortingen.  Nu ik weet wat er staat lukt het wel beter om het na te lezen.

Nogmaals bedankt!

E.P.W. Zuidgeest - 6 nov 2016 - 22:45

Graag gedaan. Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Kasper Ludeman - 6 nov 2016 - 22:54

Staat er Bekeercke, net als in de tweede en laatste ondertrouwinschrijving? Er lijkt wat geknoeid.

Soetelande = teg. Zoutelande

De datum lijkt me XXIX.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9QJ-B3B6

r. 4 ghetuyghe

Pauwel - 7 nov 2016 - 12:55


Volgens mij staat er r.1 en r.2 Huughenss..

ChrisvD - 7 nov 2016 - 13:22







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu