stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp/transcriptie gevraagd » Poortersboek Lier 1454. leeshulp gevraagd.

Beste, wie kan mij helpen met de transcriptie van onderstaande tekst uit het eed-boek van Lier. Het gaat om de tweede paragraaf:

Ik ben zelf tot het volgende gekomen, maar er ontbreekt nog wel het een en ander: 'Id[em] Remeijs Dox Henricx Dockx soen was, es poirt[er] gemaict met manissen tscouthete end[e] onsen vonnisse, end[e] hij ... s... eet ... ... op hem ... iiiia augustij a[nn]o Liiiio

Alvast bedankt, Elmer

elmer lie

... en[de] hij dede sinen eet presentibus Jo Ophem Lare scabinis Lyrae iiiia augusti anno liiiio

= en hij deed zijn eed in presentie van Johannes Ophem en N.N. Lare, schepenen van Lier, op 4-8-54

Anton Schuttelaars


Hartelijk bedankt. En erg knap!

mvg, Elmer

elmer lie




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!