stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp/transcriptie gevraagd » Plaats bij Smolensk 1941. Leeshulp gevraagd. = opgelost

Hallo,

mijn Russische oudtante is als verpleegster in 1941 krijgsgevangen gemaakt door de Duitsers. In bijgaand document staat waarschijnlijk de plaatsnaam genoemd waar dit heeft plaatsgevonden: "Malomoprowsky b Smolensk". Ik kan deze plaats echter niet vinden.

Wie helpt mij verder?

Michael van der Zee

mijn Russische oudtante is als verpleegster in 1941 krijgsgevangen gemaakt door de Duitsers. In bijgaand document staat waarschijnlijk de plaatsnaam genoemd waar dit heeft plaatsgevonden: "M.lomo.prowsky b Smolensk". Ik kan deze plaats echter niet vinden.

Malo-Moprovskiy, Smolensk, Oblast Smolensk, Rusland
Мало-Мопровский
Мало = klein, weinig

http://www.forum-der-wehrmacht.de/index.php/Thread/50379-Wer-kann-mir-etwas-sagen-zum-Entlassungsausweis-meiner-Grosstante-Russisch/

Chris van Dijkum

Dank je wel Chris!

Misschien heeft mijn tante "gewoon" haar straatnaam ingevuld.

gr. Michael

Michael van der Zee

De straat is op Streetview te zien

E.L.Smit


Het is inderdaad de straatnaam. Daarachter staat de letter b, dat in betekent in het Russisch.

JP Ouweltjes




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!