stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Twee huwelijken in Halen, Belgisch Limburg 1695 en 1736. Leeshulp gevraagd.



Profiel afbeelding

De dopen te Halen zijn zeer duidelijk. Waarschijnlijk geschreven door een jonger iemand.  De huwelijken zijn echter tot circa 1740 in dat voor mij heel moeilijk te lezen 17e eeuwse schrift.  Gek genoeg is vooral het 1736 huwelijk moeilijk te lezen. Het gaat mij vooral om de getuigen.
Het betreft het huwelijk van Jan (Joannis) Vlayen x Catarina Ramakers te Halen 11-06-1695 en het huwelijk van Jan (Joannes) Vlaijen x Catarina Neutiens (Neutjens) te Halen 12-02-1736.
Het trouwboek is een beetje een rommeltje en het is even zoeken.
Bij deze een plaatje en een link naar het rijksarchief voor deze huwelijken (aldaar is een login/registratie nodig).  Ik kan dit boek op familysearch/zoekakten niet vinden.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

http://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0515_111197_109891_DUT/inventarisnr/I1111971098914979/level/file/scan-index/2/foto/515_5000_000_00260_000_0_0002  - ga naar image 65

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Zelfde link, image 106.

Heel veel dank voor de geboden hulp.

MG

Menno Gerhards - 18 mei 2017 - 09:05

1
Solemnizatum est habita dispen-
satione inter Joannem Vlayen
et Catharinam Ramakers co-
ram testibus D[omi]no Henrico P?Sim- (eens met Chr. vD., v.i.))
pernels et Joanne Commers (G-?)
et me Henrico van Herbergg(en?)
pastore

2
Eodem die contraxerunt matrimonium
Joannes Vlayen et Catharina Neutiens
coram testibus Petro Neutiens et Bartho
Loures Neutiens me presente Jacobo
Blockx pastore Halensi

August de Man - 18 mei 2017 - 11:34

Beste August, veel dank. Ik kan hier mee verder.

Menno Gerhards - 18 mei 2017 - 12:46

Bartholomeo

Jan Clavaux - 18 mei 2017 - 13:19

Beste Jan, ik schrok eerder deze week toen ik merkte dat jouw profiel niet meer actief was op dit forum (nog steeds zo als ik op jouw naam click). Daarom wil ik even mijn blijdschap kenbaar maken met het feit dat dit kennelijk toch niet waar is.  Dit is gewoon een hele leuke hobby en dat moet zo blijven. Dank voor het delen van al je kennis met de vele onwetenden op dit forum.

Menno Gerhards - 18 mei 2017 - 13:48

Pauwel - 18 mei 2017 - 19:00

Simpernels.

ChrisvD - 18 mei 2017 - 22:15

Bartholomeus Neutiens is ook doopgetuige dus dat zal inderdaad wel kloppen.

Menno Gerhards - 19 mei 2017 - 16:04


Solemnizatum est, hier is het woord matrimonium weggevallen.

De naam van de pastoor is Van Herberghen.

Pauwel - 19 mei 2017 - 23:41







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu