1
Solemnizatum est habita dispen-
satione inter Joannem Vlayen
et Catharinam Ramakers co-
ram testibus D[omi]no Henrico P?Sim- (eens met Chr. vD., v.i.))
pernels et Joanne Commers (G-?)
et me Henrico van Herbergg(en?)
pastore
2
Eodem die contraxerunt matrimonium
Joannes Vlayen et Catharina Neutiens
coram testibus Petro Neutiens et Bartho
Loures Neutiens me presente Jacobo
Blockx pastore Halensi
Beste August, veel dank. Ik kan hier mee verder.
Beste Jan, ik schrok eerder deze week toen ik merkte dat jouw profiel niet meer actief was op dit forum (nog steeds zo als ik op jouw naam click). Daarom wil ik even mijn blijdschap kenbaar maken met het feit dat dit kennelijk toch niet waar is. Dit is gewoon een hele leuke hobby en dat moet zo blijven. Dank voor het delen van al je kennis met de vele onwetenden op dit forum.
Bartholomeus Neutiens is ook doopgetuige dus dat zal inderdaad wel kloppen.
Solemnizatum est, hier is het woord matrimonium weggevallen.
De naam van de pastoor is Van Herberghen.