stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp/transcriptie gevraagd » Inschrijving huwelijk Kirchheim/Weilheim 1590. Leeshulp/transcriptie gevraagd.

Via Amerika kreeg ik van bevriende relatie een document toegestuurd, waarop geschreven de inschrijving van het huwelijk van Martin Kauderer, zoon van Hannss Kauderer., Martin gehuwd met Anna (Guup?) dochter van ?

De plaats is Weilheim/Kirchheim en de huwelijksinschrijving zou van 17 maart 1590 zijn. ?

Een gezinsreconstructie van deze familie, kreeg ik eveneens toegespeeld, helaas niet echt duidelijk voor mij.

De originele documenten liggen in Landeskirchliches Archiv Stuttgart Kirchheim/Teck en zijn niet openbaar te raadplegen.

Graag Uw hulp.

Vr. gr.

Everardus

 

Everardus Rollema

Martin Kauderer Hanß Kauderers selig[er Gedächtnis] ehelicher hinderlaßener
Sohn und Anna Hanß Paurs? selig[er Gedächtnis] eheliche hinderlaßene Tochter
beide von Hepsisau.

Chris van Dijkum

Je hebt gelijk Chris, dat Anna een dochter van Hanss is, dank voor je reactie.

Kan jij lezen of er nog een familienaam wordt vermeld van Anna?

Wat staat er achter de patroniem Hanss?

Gr.

Everardus

Everardus Rollema

Hanß is natuurlijk geen patroniem maar de voornaam van zowel de bruidegoms als de bruids vader. De familienaam van de bruids vader kan ik niet lezen. Overigens staat de transcriptie ook op het notitiepapiertje.

Edit: Mogelijk staat er Paur, een in Hepsisau en omstreken voorkomende naam.

Chris van Dijkum


Chris,

 

Uiteraard begrijp ik, dat Hanss geen patroniem is of je moet het lezen als Anna Hansdr. zie gezin Martin Kauderer.

Bij de vader van Martin kan je lezen Hanss Kauderer en mijn probleem ligt ook bij de familienaam van bruids vader.

Bij de gezinsafschrijving staat Anna Hanss (stom genoeg eerst als Guup gelezen en ja de hamvraag is, wat staat er dan achter geschreven?

Het zeker geen makkelijk handschrift.

Gr.

Everardus

Everardus Rollema




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!