Op de site van het regionaal Archief Dordrecht en op zoekakten bij 27-2-1694 een vermelding gevonden met betrekking tot Juffrou van Dorsten. Graag hulp bij de laatste regel die voor mij moeilijk te ontcijferen is. 

Hieronder wat ik wel heb kunnen ontcijferen:
Een swarte baer voor juffrou van
Dorsten over? Stadtshuijs wonende? weduwe
....
In de marge:
K den? 27
noch ...
betaelt

 Alvast bedankt voor de hulp.

It[em] den 27 een swarte baer voor juffrou van

norge-dorsten [?] over stadtshuijs wonende weduwe

betaelt 6 gulden en 10 stuijvers

Volgens mij staat er niks in de marge maar maakt het deel uit van de tekst.
 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9QJ-8PK4

https://www.regionaalarchiefdordrecht.nl/archief/zoeken/?mivast=46&miadt=46&mizig=100&miview=tbl&milang=nl&micols=1&misort=dt%7Casc&mires=0&mif1=461&mip1=dorsten&mip2=van&mip3=juffr*&mizk_alle=van%20dorsten&mibj=1694&miej=1694&mib1=461
193/233
91/196

Het archief leest juffrouw Van Dorsten.

r. 2 'benoude weduwe'?

no?9E is dus het grafnummer
(vergelijk de andere aantekeningen in margine)

een oude weduwe?

Inderdaad. Zonder twijfel.

Benoud kan ook bedroefd zijn. Zie: dbnl.org

In ieder geval: allen heel erg bedankt voor het meedenken! 

Wat bedoel je, Henny?

In het woordenboek van de Groningse volkstaal (is géén Dordts - ik weet het) een verklaring voor benoud gevonden:

*benoud, ook in : 'n b e n o u d l u k b i e t j e= een bedroefd klein beetje

Maar al schrijvend zie ik dat de B die ik ook dacht te zien, er niet staat, maar dat er inderdaad gewoon staat: een oude.

Er staat m.i. Inderdaad "een", de lus (die het op een b doet lijken) is van de j op de regel erboven.

een oude weduwe i.d.d.

excuses voor mijn eerdere interpretatie, beginnersfoutje

Benaude weduwe enz. komt wel voor, maar dat staat hier niet.

;-)