stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp/transcriptie gevraagd » Leeshulp gevraagd bij Oostenrijkse doopakte

De reclame wordt alleen getoond aan bezoekers, niet aan gebruikers die inloggen.

Het gaat specifiek om de volgende velden: https://www.mupload.nl/img/5motoj7csgvcm.png.

Complete info te vinden op http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/gallneukirchen/106%252F1913/?pg=21; eerste regel: Maria.

Alvast hartelijk dank.
MvG, Ingrid

Ingrid Bos

Kan iemand de link aanklikbaar maken?

niepoort

Josefa Böcksteiner,
ledige Dienstmagd in Enger-
witzdorf No 21, hies(ige) Pfarre, wohhaft,
katholisch, nach Altenberg zustän-
dig, eheliche Tochter des Ferdinand
Böcksteiner, Häuslers in Un-
terweitersdorf No 18, hies. Pf. und
der Josefa geb. Lengauer, beide
katholisch.

Rosina Luhten-
berger
als Stellvertreterin
der Maria Kitzmüller,
ledigen Häuslerstoch-
ter in Haid No 9, hies.
Pf., katholisch.

Rosina Luhten-
berger, von
hier, gepr(üft)

m(ater) n(ata) 7./3. 1894.

zuständig sein nach (österreichisch für ansässig sein in) = woonachtig / domicilie hebbend te.
Josefa verbleef te Engerwitzdorf, waar ze dienstbode was, maar haar officiële woonplaats was Altenberg.

Chris van Dijkum


Hartelijk dank!

Ingrid Bos




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!