stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp/transcriptie gevraagd » Doopakte uit 1673 (Stabroek België)

De reclame wordt alleen getoond aan bezoekers, niet aan gebruikers die inloggen.

Beste allemaal,
Ik zou graag hulp willen bij het ontcijferen van deze doopakte.
Als ik het goed heb is het de geboorte van Cornelius van Boij. (Mijn oudvader)
Ik hoop dat er iemand is die deze tekst kan lezen en vertalen.
Uiteraard zijn de namen zeer interessant!!

Ik hoor het graag.
Groet, Mark de Booij

Mark de Booij

Gedoopt: Cornelius, zoon van Cornelis van Boij en Geertruida Pauwels; getuigen: Theodorus Janssen ipv Petrus van Boij en Joanna Janssen.

G.Karssenberg


22 Baptisatus est Cornelius filius
Cornelii van Boij et Geertrudis
Pauwels coniugum, susceptores
Theodorus Janssen, loco Petri van Boij
et Joanna Janssen.

Deze vraag hoort eig. thuis in het subforum Latijn.
https://www.stamboomforum.nl/subfora/86/0/

Pauwel




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!