stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, Latijn » Hulp bij laatste regels van Mattheus van der Schot gages bij de VOC

De reclame wordt alleen getoond aan bezoekers, niet aan gebruikers die inloggen.

Beste mensen,

 

Mattheus van der Schot treedt op 16-05-1787 in dienst van de VOC als soldaat. Hij gaat met het schip Constantia naar Batavia en de laatste melding geeft 11-05-1797.

Ik vond bij GaHetNa de scheepssoldijboeken en daar wordt hij in vermeld maar ik kan niet helemaal goed lezen wat er staat, wie help mij verder met tektst .

De scan is te vinden op deze link: http://home.kpn.nl/A.Sneiders1/144-1.jpg

Het gaat om de laatste regels en hier wat ik zelf kan lezen:

Van Ternaten den 11-05-1797 / ...... t/m 29-8

terug ...... v. gagie / bij 't overgaan van de vesting Gorontalo

in handen van de Engelsen is gevallen

 

Indien niet duidelijk leesbaar is hier de link naar de originele scan:

http://www.gahetna.nl/collectie/archief/inventaris/gahetnascan/eadid/1.04.02/inventarisnr/14065/afbeelding/NL-HaNA_1.04.02_14065_0500/scan-index/501

 

Alvast dank,

Han Lijster

Han Lijster

van Ternaten dat den ... (en dus met 1/m 19/d  [= 1 maand, 19 dagen, het verschil tussen 11 mei en 30 juni]

terugschrijv[ens] v[an] gagie) ...

afbeelding plaatsen

Pauwel

Pauwel,

 

Bedankt, als ik dat dus goed interpreteer wordt er gage teruggevorderd voor de periode van 11 mei en 30 juni.

 

Hij is in 1787 voor de VOC naar Indië gegaan als soldaat.

Ik weet in ieder geval dat hij gevangen genomen is door de engelsen en verder is er nooit meer iets van hem vernomen wat ook blijkt uit een akte van bekendheid bij het huwelijk van zijn jongste zoon

 

Dank,

Han Lijster

Han Lijster


Pauwel







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!