stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, Latijn » Leeshulp gevraagd civiele sententie 15de eeuw

De reclame wordt alleen getoond aan bezoekers, niet aan gebruikers die inloggen.

Beste, 

Helaas was mijn vorige foto niet zo duidelijk, hier zal ik opnieuw naar het archief voor moeten gaan. 

Kan iemand mij in dit bestand (dat hopelijk wel duidelijker is) slechts de vertaling van de allerlaatste twee zinnen geven.  Je zou me er enorm mee helpen. Ik heb nog een aantal van dit soort tekstjes die vertaald moeten worden. Een gepassioneerd paleograaf mag me altijd contacteren om        ( tegen een vergoeding uiteraard) een paar stukken tekst te transcriberen. 

Alvast hartelijk bedankt!

Groeten Brent

https://www.mupload.nl/img/xi15tji9.jpg

<a href='https://www.mupload.nl/index/?ref=xi15tji9' border='0' target='_blank'><img src='https://www.mupload.nl/img/xi15tji9.jpg' border='0'></a>

Brent Verheijen


 

Dit ghelt es wederghegheven den vors. Andries van Loo bi bevelle
van scepen[en] en[de] consente van den vors. Ghiselbrecht

afbeelding plaatsen

Pauwel







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!