stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp/transcriptie gevraagd » Gaarne vertaalhulp Poorterboek Leiden van 19-08-1455 (opgelost)

De reclame wordt alleen getoond aan bezoekers, niet aan gebruikers die inloggen.

https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/deeds/8c37afab-f5bb-47b0-9cfc-dde4314e715d?person=ba751314-9c55-40d5-85f8-528a580b9e42

Gaarne vertaalhulp bij de laatste drie zinnen op pagina 117 van het Poorterboek Leiden. Zie bovenstaande link naar de betreffende pagina.

Bij voorbaat bedankt.

Met vriendelijke groeten,

Emiel van den Burg 

Emiel van den Burg

Ever Jans z[oon] van Wieringen poort[er] ontfaen bij Symon van Woude XIX dage
in augusto, borge Clais Wille[m] van der Burch, scepen Geryt Rijswijc en[de] Jacop
van Alcmade.

Chris van Dijkum


Chris bedankt voor je snelle hulp.

Met vriendelijke groeten,

Emiel van den Burg

Emiel van den Burg




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!