stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, Latijn » Doopakte Pierre Castel 1628

De reclame wordt alleen getoond aan bezoekers, niet aan gebruikers die inloggen.


Profiel afbeelding

Paula U.

Het gaat mij hier om de namen van de getuigen, peter en meter dus. De akte staat op de linkerbladzijde, derde van boven.

De link naar de akte: http://archivesdepartementales.lenord.fr/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad59%2Fdatas%2Fir%2FEtat%20civil%2FFRAD059_MI_A_Z_2011_07_01%2Exml&page_ref=140361&lot_num=1&img_num=176

Paula U.

Wie o wie kan mij helpen bij het ontcijferen van de namen van deze getuigen?

Paula U.

De Peter, Pierre I-esa-uier Busteijts ende Meter Adrienne {ca} Twa----.

Niet volledig maar misschien een aanzet voor de volgende puzzelaar.

Paula Hartman

Ik lees Pierre Ghesquier Busbeq [bedoeld zal zijn Bousbecque] en Adriken Castel (Ronc ?)

Willem Hak

Deze namen lijken me aannemelijk! Net zoals je reactie op mijn andere verzoek, is het ook hier Pierre Ghesquier en Adriken Castel ken ik niet, maar is misschien een zus van Adriaen Castel. Het moet tenslotte een vrouw zijn (er staat toch meter?), anders zou het Adriaen Castel de oude kunnen zijn.

Dank beiden.

Paula U.

toch Adrienne Castel, denk ik, en dan iets met een u erin (stoun??). 

August de Man


Ik ben er inmiddels achter, dat Adriaen een zus Adriaene had. Die zal het zijn.

Dank allemaal! Klasse!

Paula U.







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!