stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, Latijn » leeshulp gevraagd

De reclame wordt alleen getoond aan bezoekers, niet aan gebruikers die inloggen.

Profiel afbeelding

Betty Vanderhaeghen

Zo blijven de verhoudingen hxb bewaard.


Vergroot de afbeelding door erop te klikken.

17-10-1821
Oostkamp Hertsberge
François Rotty x Florentine Lahousse † (70 j.) *Wardemme(= Waardamme)
Guilliaume Lahousse

[bijgesteld]

Pauwel

Een begin, en met nog een paar vraagtekens: 

In het jaar 1821, op 17 oktober om 9 u in de ochtend verschenen voor ons Balthazar vanden Bogaerde, burgemeester en ambtenaar van de burgerlijke stand van het dorp Oostkamp in de provincie West Vlaanderen, district Brugge, Francois Rotty, arbeider, 62 j oud en echtgenoot van de overledene, en Bernard Vanderhaeghen, suikerwerker en 46 j oud, en verklaarden dat op de 15de van deze maand om 9 u in de ochtend is overleden Florentine Latwulse/Latwusse??, arbeidster, oud 70 jaar, "act à L'Ardenne"?? en wonend te Oostkamp, dochter van Guillaume Latwulse? en van Marie van Laare, overleden, echtgenoot van genoemde Francois Rotty, is gestorven tijdens haar verblijf in het gehucht Erdsberghe?

..Voor waar getekend, etc.

A. Brom

Overlijdensakte het jaar 1821 de 17de oktober voor ons Balthazar vanden Bogaerde burgemeester enz.…gemeente Oostkamp provincie Oost Vlaanderen district van Brugge, zijn verschenen Francois Rottij werkman 62 jaar echtgenoot van de overledene, en Bernard vander Haegen koster 46 jaar en wonende in Oostkamp dewelke ons hebben verklaard dat de vijftiende om negen uur ’s morgens, Florentine Lahouse arbeidster 70 jaar geboren te Wa(a)rdamme en wonende in Oostkamp dochter van Guillaume Lahousse en van Marie de Laare , echtgenote van Francois Rottij is overleden in haar woning in het gehucht Ertsberghe en hebben de comparanten met ons de huidige overlijdensakte ondertekend enz…
Comparant heeft verklaard niet te kunnen lezen noch schrijven

Nota doopakte te Waardamme op 18 april 1758.

https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0513_109981_108806_DUT/inventarisnr/I1099811088066971/level/file/scan-index/2/foto/513_9000_000_01201_000_A_0002_r

p 2/272 laatste akte linker blad

MVG-Paul

vap

A. Brom en Willem waren me voor.
Mijn PC stond nog open op het onderwerp.
Daarom hun antwoorden niet gezien en dus te laat.

MVG-Paul

vap

Bedankt voor de hulp er is mij nu het een en ander duidelijker

geworden

met vriendelijke groet 

Betty Vanderhaeghen

Betty Vanderhaeghen

Bedankt voor de hulp er is mij nu het een en ander duidelijker 

geworden

met vriendelijke groet 

Betty Vanderhaeghen

Betty Vanderhaeghen

Bedankt voor de hulp er is mij nu het een en ander duidelijker 

geworden

met vriendelijke groet 

Betty Vanderhaeghen

Betty Vanderhaeghen

Bedankt voor de hulp er is mij nu het een en ander duidelijker 

geworden

met vriendelijke groet 

Betty Vanderhaeghen

Betty Vanderhaeghen

Bedankt voor de hulp er is mij nu het een en ander duidelijker 

geworden

met vriendelijke groet 

Betty Vanderhaeghen

Betty Vanderhaeghen

Bedankt voor de hulp er is mij nu het een en ander duidelijker 

geworden

met vriendelijke groet 

Betty Vanderhaeghen

Betty Vanderhaeghen


Bedankt  allemaal voor de hulp er is mij nu het een en ander duidelijker 

geworden.

met vriendelijke groet 

Betty Vanderhaeghen

Betty Vanderhaeghen







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!