mijn voorouders hebben generaties lang gewoond in Oostelbeers en ik ben nu de scans aan het ontleden van de doopaktes vanaf 1600, maar kom er niet uit. Zou iemand mij kunnen helpen?

Voor die gene, die een poging willen doen, de R.K. doop inschr. staat op F.S. (Noord-Brabant) Oost-, West- en Middelbeers, Image nr.6 (73). Gem. Oirschot.

aanklikbaar gemaakt https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9QJ-799?i=5&cc=2037960

17 augusti baptizavi prolem Dionisii Walteri ex
legittima uxore sua Margareta Joannis,
susceptor Guilelmus Adriani, susceptrix
Hildegundis nomine Guilelmae Gerardi, nomen prolis
Gualterus

Ipso Joannis Baptistae [sc. festo die = 24 juni] baptisata est prolis [lees: proles] Joannis
Joachimi ex uxore sua Clara, susceptor Petrus
Wijne, susceptrix Catharina uxor Andreae Wijnen,
nomen Johanna

[bijgesteld 16-04-2018 10:50]

Is niet alles al gedigitaliseerd door het RHC Eindhoven? Zie:

http://www.zoekjestamboom.nl/zoek-uitgebreid/7/Personen?mivast=48&miadt=48&mizig=100&miview=tbl&milang=nl&micols=1&misort=dt%7Casc&mires=0&mip3=dionisius&mip5=Oostelbeers&mibj=1602&miej=1602

http://www.zoekjestamboom.nl/zoek-uitgebreid/7/Personen?mivast=48&miadt=48&mizig=100&miview=tbl&milang=nl&micols=1&misort=dt%7Casc&mires=0&mip3=johannes&mip5=Oostelbeers&mibj=1602&miej=1602

Hm, bij het RHCe gaan dingen niet goed...

Dopeling:

Guilelmus Gerven Voornaam: Guilelmus Achternaam: Gerven

Dopeling:

Johannes Zelis Voornaam: Johannes Achternaam: Zelis

Ik heb er melding van gemaakt.

[bijgesteld 16-04-2018 11:00]

Ehm, Jade?

Sorry, had wel gereageerd maar kennelijk niet opgeslagen!

bedankt voor de vertaling, maar kom er helaas niet verder mee. Leert me wel weer hoe deze aktes gelezen kunnen worden, interessant!

Graag gedaan, succes met je verdere naspeuringen.