Wie kan mij helpen een transcriptie te maken van dit huwelijk begin 17e eeuw (rond 1620) in het Utrechts Archief?

http://hetutrechtsarchief.nl/components/com_maisinternet/maisi_ajax_proxy.php?mivast=39&mizig=100&miadt=39&miaet=185&micode=702-7&minr=34231893&milang=nl&misort=dt%7Casc&mibj=1500&miej=1629&mip1=Dors*&mip5=Utrecht&miview=viewer2 

(Ik krijg de afbeelding niet geupload, vraagt nog om een URL?)

Vrij vertaald.

De gezworen klerk der stad Leiden (die ondertekent) verklaart,
dat Jurien Aerntsz van Dorsten en Jannetgen Bartholomees,
beiden wonend te Utrecht, hun drie huwelijksgeboden in Leiden hebben laten doen,
zonder dat iemand bezwaar tegen dat huwelijk heeft gemaakt.

Met andere woorden: zij konden vervolgens onbelemmerd trouwen in Utrecht

Die ondertrouw staat dus hier: LINK (rechter blz, bovenaan)

Jan, heel erg bedankt! Weet je ook wat de reden kan zijn dat de ondertrouw in Leiden was als ze beiden in Utrecht wonen. Kwam dan 1 of beiden daar vandaan?

In ieder geval ook ingeschreven te Leiden:

https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/persons?sa=%7B%22person_1%22:%7B%22search_t_geslachtsnaam%22:%22dorsten%22%7D,%22search_s_deed_type_title%22:%5B%22DTB%20Trouwen%22%5D%7D&sort=%7B%22order_i_datum%22:%22asc%22%7D

Eén van de twee moet daar inderdaad gewoond hebben.
De proclamatie was onder meer bedoeld, om te zien of één van de twee
wellicht al was getrouwd in Leiden, of aldaar een huwelijksbelofte aan iemand had gedaan.