Wie kan me helpen met het ontcijferen van deze tekst? Het betreft Cornelia Gruijters, Breda, 1682

[IMG]https://www.mupload.nl/img/a91gdn7r39q6d.1_0295_0124.jpg[/IMG]

Bij voorbaat dank!

Voor notaris te Geertruiden]berg verschenen juffrouw Cornelia Gruijters c.s. woonachtig te G[eertruiden]berg belooft te betalen zodanige declaratie en costen als te haren laste is hebbende [...], gepasseert 2.11.1682.

Geweldig! Wat snel. Hartelijk dank. 

Zij komt daar vaker voor LINK

Volgens mij staat er nog veel meer. Kunt u daar ook een 'vertaling' van geven?

Ja Jan, dat had ik ook gevonden.  Actieve dame! Je schreef zelf al dat zij uit een vooraanstaande familie kwam.

Kun jij me helpen om achter haar geboortedatum te komen? Hieronder wat nog graag wil invullen. Ze is getrouwd met Gillis Hally (die vermoedelijk uit de Zuidelijke Nederlanden komt). Hij is in Den Haag op 25 juli 1708 aangesteld als 'Commies van de vivres ende ammonitie van oorlogs binnen deze Stadt'. Daarmee is hij de opvolger van Gerard du Buc(q). Op 2 februari 1742 werd hij opgevolgd door Benjamin Cop. 

Cornelia Gruijters

Geboren: -

Gedoopt: -

Vader: -

Moeder: -

Ondertrouw: 26 april 1709, met Gillis Hally in Geertruidenberg

Trouwt:  13 mei 1709, met Gillis Hally in Hooge en Lage Zwaluwe
Zij zijn getrouwd als Dielis Hallu en Cornelia Gruiters op 13 mei 1709 te Hooge en Lage Zwaluwe [zie link]

Werkzaam: -

Woont: Geertruidenberg

Kinderen: -

Overlijdt:  1741? , Geertruidenberg?

Begraven: -

PS: ik geloof dat ik nu toch weer in het foute forum zit met deze vraag.. ;-)