doop-, trouw- en begraafboeken | Ravenstein | 1681-1810 | Neerloon en Overlangel RK Doop-, Trouw- en Begraafboek, 1681-1810, scan 224.

Op deze blz. staat o.a.:

1772 obit. Petronella uxor Lambertus de Cleijn      =  1772. overleden Petronella vrouw van Lambertus de Cleijn

23 januari yusq? felina? 21: et sepua? in coram?  =  23 januari jonge vrouw, 21 jaar?

tumulo me perinottente?

Wie kan het even verder verduidelijken?

Alvast bedankt.

http://doop-, trouw- en begraafboeken | Ravenstein | 1681-1810 | Neerloon en Overlangel RK Doop-, Trouw- en Begraafboek, 1681-1810, scan 224

obiit = is overleden

eiusq[ue] fili [...] 21: et sepulti in eodem tumulo me permittente en met mijn toestemming in hetzelfde graf begraven

Dank je Pauwel.