https://archief.rhcrijnstreek.nl/detail.php?id=7850100&nav_id=11-0&index=30

(scan 11 ev)

Jan en Grietje laten hun testament opmaken en benoemen elkaar tot universeel erfgenaam. Zoals gebruikelijk moet de langstlevende de kinderen opvoeden. Klopt het dat de kinderen zijn Pieter, Aeltgen, Jan, Gerrit en Hagen? (bovenaan p.13).

Dan staat er ook op p. 12 midden  dat een bedrag moet worden uitgekeerd aan de kinderen bij 24 jr of eerder hiuwelijk van 2000 carolus guldens van ... grooten vlaems 't stuck. Een behoorlijk bedrag lijkt mij voor die tijd. 

Staan er verder belangrijke dingen vermeld? Er is sprake van land en pacht maar het fijne ontgaat mij....

Overigens wordt dit testament bij notariële akte van 28-4-1677 herroepen en maken zij geen nieuw testament maar zal de erfenis volgens de algemene regels "ab intestato" plaatsvinden.

hier mijn versie van een transcriptie:

[...] sij Jan Gerritsen Hagens ende Grietjen Jansdr echteluijden woonende int oost eijnde van Waerden mij notario wel bekent den voorn. Jan Gerritsen sittende sieck bij den haert op eenen stoel ende de verst. Grietje Jansdr cloeck ende gesont van lichaeme gaende & staende met ons over der aerde [...]

[...] verclaeren sij testateuren malcanderen reciproce over ende weder over d'eerst overlijdende de langstlevende gemaect gegunt ende gegeven te hebben de lijfftochte ende het vruchtgebruijck van alle haer testateuren goederen, roerende ende ontoerende, soo wel van hunne erfftpachtlanden als andere allodiale landen ende vaste goederen haeff bouwgereetschap huijsraedt gemunt ende ongemunt gout ende silver renthebrieven obligatien actien ende crediten, egeene goederen uijtgesondert die ten tijde van des eerst overlijdende sterffdach in hun testatteurs boedel bevonden sullen worden, ende daer sijluijden alsdan toe gerechticht wesen sullen malcanderen te weten d'eerstoverlijdende de langstlevende de voorn. lijftochte ende het vruchtgebruijck van alle hunne goederen egeene uijtgesondert maeckende bespreekende gunnende ende gevende midts desen ende dat naer lijfftochtevrucht ter lester doodt, off tot herhuwelijcken van den langstlevende van hun testateuren toe, onder dese conditie nochtans dat de langstlevende gehouden sal sijn aen haer testateuren noch ongetrouwde kinderen, soo wanneer ijeder van de selve comen te huwelijcken off ongehuwelijct tot ten ouderdom van vierentwintich jaeren sullen gecomen sijn, soodanich huwelijcx goet te moeten uijtkeeren, ende soodanige uijtsettinge te geven als hun testateuren kinderen die getrout sijn tot huwelijcx goet ende uijsettinge hebben genoten, ende daerenboven noch ten overlijden van de eerst stervende van hun testateuren aen haer t'samentlijcke kinderen uijt te keeren ende voldoen de somme van tweeduijsent car. guldens van xl groot Vlaems t'stuck eens omme onder hun testateuren gesamentlijcke kinderen bij egale ende gelijcke portien genoten ende geproffiteert te worden, ende off het gebeurde dat de langstlevende wederomme ten tweeden huwelijcke sich quame te begeven, dat alsdan de voorn. lijfftochte sal cesseren ende hun testateuren boedels goederen tusschen de langstlevende ende hunne kinderen deelbaer sijn sal midts dat de kinderen alsdan wederomme sullen moeten inbrengen t'gene d'selve ten huwelijck off anders souden mogen hebben genoten, verclarende wijders sij testaeuren tot haeren universele erfftgenamen in alle haere voorn. goederen soo onroerende als roerende, soo wel vrij allodiale erfftpachtlanden ende andere egeende goederen uijtgesondert van wat nature off conditie die souden mogen wesen, ende waer off tot wat plaetse d'selve gelegen sijn off bevonden souden mogen worden op te last van de voorn. lijfftochte genoemt gestelt ende geinstitueert te hebben gelijck sij doen bij desen Pieter, Aeltgen, Hagen, Jan ende Gerrit Jansen haer testateuren kinderen off bij voor overlijden van de selven off eende van hun derselver descentenden is haer overleden ouders plaetse bij reperesentatie alle de voorn. haer testateuren nae te laten goederen nae de expiratie van de voorn. lijfftochte in vijff egale ende gelijcke portien onder malcanderen gedeijlt genoten ende geproffiteert te worden sonder dat hij d'en meer als bij d'andere sal mogen worden getrocken off genoten uijt wat oorsaecke sulcx soude mogen worden voorgegeven als wilende dat hunne kinderen ende bij vooroverlijden derselve descendenten bij representatie elcx even diep in haeren nae te laten goederen sullen erven ende deelen ende dat alles om sonderlinge redenen haer dar toe moverende. Alles twelcke voorn. staet haere testateuren van woorde tot woorde duijdelijck ende perfectelijck voorgelesen sijnde verclaerden sijluijden t'selve te wesen haer beijder testament leste ende uijtterste wille ordonnerende willende ende begerende dat t'selve staet grijpen ende volcomen effect sorteren sal t'sij als testament codicil fidei commis gifte ter saecke des doodts off andersuits sulcx ende indervoege t'selve alderlest sal cunnen off mogen bestaen, alwaert dat alle solemniteijte naer rechts off costume gereg.t hiervan niet volcomentlijck waeren onderhouden off geobserveert emploijerende oock tot meeste vasticheijt van dese het speciael octroij bijde testateuren van den Ed. Eerw. heer deecken ende Cap[ittel] der kercke St Petrus t'Utrecht geob[serveer]t in dato den 22 februarij 1655 daer bij hem geconsenteert ende geoctroijeert is van sijne erffpachtlanden aent vern. capittel off kercke ten erffpacht behoorende naer sijn believen te mogen disponeren uijt crachte van welck octroij hij dese dispositie voor soo wel sijn erffpachtlandt aengaet is maeckende verordonnerende derogerende oock sij testateuren alle placcaten keuren ende ordonnantien desen hun testateuren uijtterste wille eenersuits hinderlijck off preiuciabel sijnde versoeckende hiervan gemaect ende gelevert te worden instrument in forma. Aldus gedaen ende gepasseert int oosteijnde van waerden op den hoffstede van den testateuren ter presentie van Pieter Cornelis Noorlander ende Ariaen Corn. Noorlander buurluijden uit oosteijnde van waerden woont, getuijgen van geloove hier toe versocht, die d’originelen deses neffens de testateuren & mij notaris mede hebben ondert[ekent] ten dage maend jare ende uijre als boven