https://archief.amsterdam/inventarissen/inventaris/5001.nl.html#A26812000072

Dit handschrift is redelijk leesbaar, tot er ruimtegebrek dreigt...

1   De heer hoofd commissaris
2   harmanus Oldenkoth van Vreden [Duitsland] rooms
3   oud 33 jaren op de Nieuwendijk, oud dood ge
4   .......  ...  met zijn swager Frans Rabelink    

5   Maria Linsink van Am[sterdam] Rooms oud 33 jaren
6   op de hoppe mark  ouders dood ......  .... met haar    
7   neef& voogt Jan dublet ................  voor                   
8                sijn medevoogt hermanus scherphof

bruid èn bruidegom spellen hun naam anders dan de ambtenaar.

naast de leesproblemen nog een vraag:  wie is hier de hoofdcommissaris? de ambtenaar, of bruidegom Oldenkott? indien Oldenkott, wat betekent dan die titel? (ik weet zijn beroep nog niet zeker, wellicht iets in de tabakhandel)

-----------------------------------

gevonden via:

Ondertrouw op 30 december 1763 te Amsterdam

Bruidegom  Hermanus Oldenkoth
Bruid  Joanna Maria Lansingh

Opmerking Huwelijksintekeningen van de PUI.

Bronvermelding  Stadsarchief Amsterdam, Ondertrouwregister  SAA Index op ondertrouwregister, Amsterdam, archief 5001, DTB 740, p.141

Bovenstaande gegevens zijn voor het laatst bijgewerkt op 11 april 2018.

voor "met" zal geassisteerd staan, meestal afgekort. 

Verschillen in spelling van de namen zijn eenvoudig te verklaren. De ambtenaar, dominee of pastoor schreef namen op zoals hij dacht dat goed was. De meeste mensen konden amper lezen of schrijven in die tijd. Het was al heel wat als iemand een akte kon ondertekenen en geen kruisje hoefde te zetten. Wie wel kon schrijven had vaak een heel onbeholpen schrift. 

"geassisteerd met" - "de rato caverende"

Dit handschrift is redelijk leesbaar, tot er ruimtegebrek dreigt...

1   De heer hoofd commissaris
2   harmanus Oldenkoth van Vreden [Duitsland] rooms
3   oud 33 jaren op de Nieuwendijk, oud dood ge-
4  assisisteerd  .......  ...  met zijn swager Frans Rabelink    

5   Maria Linsink van Am[sterdam] Rooms oud 33 jaren (23 jaren)
6   op de hoppe mark  ouders dood  geassisteerd......  .... met haar    
7   neef& voogt Jan dublet ....de akte caverende............  voor                   
8                sijn medevoogt hermanus scherphof

bruid èn bruidegom spellen hun naam anders dan de ambtenaar.

Betekenis caverende

caverende

zorgen voor

Caveren voor betekent niet zorgen voor, maar verschijnen voor. Die neef en voogd verscheen tevens voor [vertegenwoordigde ook] zijn mede-voogd.

Johannes Oldenkott koopt op 28.11.1758 huis en erf, Nieuwendijk (OZ), naast en benoorden het hoekhuis van de Oudebrugsteeg.

De ingang van de Oudebrugsteeg ligt tussen de panden Nieuwendijk 129 en 131. 
De plek waar de familie Oldenkott destijds woonde, is dus gemakkelijk op te zoeken.

Vgl. de ondertrouw van Johannes Oldenkott uit "Vreede" op den Nieuwendijk, 36 jaar, op 3.5.1748 met ene Catrina Schrijver.
En ook daar in de "kop" een opmerking over een "commissaris".

G.Karssenberg:

"Johannes Oldenkott koopt op 28.11.1758 huis en erf, Nieuwendijk (OZ), naast en benoorden het hoekhuis van de Oudebrugsteeg."

Hee... Leuk! Waar kan ik dat vinden? (Ben (nog) helemaal niet thuis in Amstrdamse archieven)

Bedankt voor jullie bijdragen! Nu ik weet wat er staat, zal ik het latijn nog eens elders opzoeken, en ook aan mijn dochter voorleggen...

Al met al ontvouwt zich een puzzel van diverse leden van de familes Oldenkot(h|t|te), Schrijver, Lansink, Straatman die ondering trouwden, getuige waren bij elkaars huwelijk en de doop van hun kinderen, zonder dat vast te stellen is wat de onderlinge betrekkingen binnen die families zijn...

Ach, zo ben ik van de straat zou mijn zus zeggen...

de rato caverende

geads[isteer]d

Klik op de afbeelding.

_{Het huwelijk (link) in 1718 van Hendrick Oldenkotte tot Vreeden, zoon van Anthonij, met Anna Schrijver, dochter van Coenraet, zal al wel zijn opgemerkt. Aan te raden is misschien de (weliswaar incomplete) online index van het notarieel archief van Amsterdam (link) te doorzoeken. Daar bijv. een stuk waaruit blijkt dat Hendrik Oldenkotte en Coenraet Schrijver in 1734 compagnons waren.}

Tjee, Peter en Pauwel, Jullie hebben me weer een paar dagen wat te doen gegeven. Paar dagen weg geweest, maar later vandaag mag ik weer.

Ik ben blij met jullie hulp in het Amsterdamse, Ik zal graag mijn achtergrond van de plattelandsgebruiken rondom Vreeden en Borculo inbrengen als iemand dat nodig heeft.

Bedankt!

Graag gedaan!