"Wij Judit ende Derrisken Dibbets gesusteren, bekennen voor ons, ende onsen erven, mits deke onse obligatie, wel ende deuchdelijck schuldig te wesen mr. Rein Girault en Jenneken Gerrits sijne huijsfrouw, de somme van thien hondert, dertig keijsers gulden, ende vijff stuvers [ende] twintig stuvert'stuck, ende dat ter causa van geleent gelt, t'welck sij echte luijden ons gesusteren tot onser begeerte guetlijck ende wel geleent ende in goeden ganckbaren gelde aengetelt hebben ende geloven voor ons ende onsen erven mits desen, die gedachte echte luijden, ofte haren erven die voor[noemde] X[honderd] XXXI gl.V st. ten prijse voor[noemd] in eener onverdeijlder somme wederomme te restituiren, ende te betalen op huijden ener een halft jaer, te weten, den drie en twintichsten Septembris naestcommende, sonder eenich langen vertoch ofte uijtstel in alsulcken gelde, als alsdan bij tolerantie ende permissie tot Arnhem goet, ganck ende geve sal sijn, daer voor verbijndende ick Judit Dibbets specialijcken mijne twe halve huijsen, ende halve schuere, staende hier binnen Arnhem inde Oeverstraet, daer van ick die wederhelfte in tochte besith ende wij beijde gesusteren voorn[noemd] oock specialicken onse aenpart aen sekere seven en halven mergen weijlants in Overbetuwe int Weerbroeck gelegen ende voorts qualicken in cracht deses elcx een voor al, alle onse persoonen ende guederen, reede ende onrede, hoedanig die oock sijn geene uutgesondert, allet tot erkentenisse ende wecklicke, ofte datelijcke executie des Hoves van Gelderlandt, Gerichte van Arnhem, ende voorts van allen anderen heeren hoven rigteren, gerichten ofte gerichtsbancken, mit renuntiatie exceptionis foris et beneficiis divisionis"
Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » wie kan deze tekst vertalen van een procesdossier uit Arnhem opgelost
