stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Graag aanvullen en verbeteren transcriptie "boedelinventaris Pieter Pattijn" van notaris Doornick



Profiel afbeelding

Beste Forumleden,

Ik heb getracht een transcriptie te maken van de boedelinventaris van Pieter Pattijn. Het gaat mij niet zo zeer om de boedel zelf, als wel meer te weten te komen over Pieter Pattijn (familiebanden, eerdere vrouw etc). https://archief.amsterdam/inventarissen/inventaris/5075.nl.html#A24201000090

Ik vraag hulp bij het verbeteren en aanvullen:

Pagina 1:

  1. Inventaris van alle die goederen, activen
  2. en gevegtigde?, uitstaande tegoeden en
  3. lasten, van de boedel van wijlen Pieter
  4. Pattijn in sijn leven heeft …
  5. … en Hester de Mol,
  6. dezelffe weduwe soo en sulks alle dezelfde
  7. goederen bij bij … gepassiveert en
  8. of a ….. van de
  9. voors Pieter Pattijn, g… in de
  10. voors boedel ….op
  11. ….. van de voors Hester de Mol
  12. ….van d’… Dirck
  13. Gerrits Songevelt, als outoom … de
  14. twee onmondige nagelaten kinderen van
  15. de voors Pieter Pattijn zaliger ..
  16. van mij David Doornick notaris ..
  17. binnen Amstelredamme ende getuijgen ….
  18. Op de b… camer:
  19. Een ….
  20. Vier ooreussens?
  21. Een groeme beddes.. twee dito gordijn
  22. Een valletje en …. Kleet
  23. Twee dito zijnde blompotten
  24. Een dito zijnde een …
  25. Vier dito met vergulde lijsjens?
  26. Een spiegeltje met een vergulde lijsje
  27. Een groote spiegel met een
  28. … lijst
  29. Twee schilderijtjes met glaesjes

Pagina 2 t/m 8: volgens mij gaat dit alleen over de inboedel

Pagina 9:

  1. Voors Pieter Pattij heeft aangegeven
  2. Bij ..ificatie van zijne goederen ter
  3. Huwelijck aangebragt, dat zijn … hebbende
  4. De helfte in een huijs gelegen buijten de
  5. Sijdpoort der stadt Middelburge
  6. Gemeen met Trijntje Jacobs: Toebehoorden
  7. Daar van geen ….
  8. In t stadshuijs ….
  9. Voors …. dat haer nooijt den
  10. Eijgendom van … is aange.. alsmede
  11. Dat zij noijt eenige … of incomsten …
  12. Van heeft gezien nogthans….
  13. Door haer man zijn ingebragt en dat de
  14. Susters van … hare man bij …
  15. Van dato der …..
  16. Uijt …., dat zij van dezelfde
  17. Huijs … niet …  gehoort
  18. hebben. …..
  19. ……
  20. Hebbende gebruijckt op het …..
  21. …. Huijsraet in de voors
  22. Huijs tot ……
  23. Ofte …..
  24. Zijn huwelijkse contract opgezegt
  25. …. de voors overledende en zijne
  26. …………
  27. ….  Mede notaris alhier op den
  28. ………
  29. Met notitie daer agter van …
  30. Ingebragte goederen.
  31. Soverre portie ofte gedeelte uijt alsu…
  32. Vijf hondert guldens, als de voors Pieter
  33. Tiellemans, als zijne drie voorkinders, daer
  34. Van Trijntje Pieters zaliger: de eerder huijs
  35. Vrou geweest van de voorn Pieter
  36. Pattijn, … docgter was, voor …. Haer
  37. Moederlijk …. Ter ….
  38. Alhier heeft be… en door het overlijden
  39. Van de … andere voorkinderen …. Op de
  40. Voors Trijntje Pieters gesu.. dert is

 

Pagina 10:

  1. Lasten van den voorsz boedel
  2. De twee kinderen van de overledene moeten
  3. …. moederlijke Daffenisse?
  4. Doordezelfde … vader zaliger
  5. Ter … alhier …
  6. Zomme van                       f. 800:-
  7. .. nog t …. Voorde bij
  8. De gemelte? Haer vader ge…
  9. Genoten … uijt de nalatenschap van
  10. Claesje Dircs weduwe van Pieter
  11. Tiellemans zaliger: … van dezelfde kinderen
  12. … voor een tiende part mede ….
  13. Zijn.
  14. Pieter van Preijssel ….
  15. Volgens de obligatie door de overledene
  16. Daar van aen hem verleent, een zomme van
  17. Agt hondert guldens en …. Met de
  18. Juf… van die ..  hondert
  19. In t vaer: … voor als hem als gaandt
  20. Metter minne zijn overge.. en onder
  21. Hem .. twee diftenate? En obligaties
  22. Als d…. hondert guldens,
  23. Ten laste van den heer Albert Syngel
  24. Als ontfanger …. Alhier
  25. Houdende van de voors Hester
  26. De Mol en d’audene? Van twee hondert
  27. Guldens, ten laste van de voors heer
  28. Ontfanger Uijttenboogaert.
  29. …. Pieter van Preijssel mede …
  30. …. gelden door …
  31. …. Aen de voors Guijs
  32. Tot … als mede aen de andere
  33. Schippers van het Weesperveer tezame
  34. Volgens notitie daer van zijnde de zomme
  35. Van                                       f. 160:14
  36. De voors weduwe heeft met de …
  37. In ‘t  …..
  38. …..
  39. andere lasten volgens de ….
  40. .. bij haer daer van gehouden…
  41. ……

Pagina 11

  1. … nogte betalen .. doodt
  2. Schulden als …
  3. … schulden daer van tot mogtone?
  4. Geen ….
  5. ..
  6. De notaris Doornick voors …
  7. ….
  8.  

Jeroen Bosch Ams - 3 jan 2019 - 08:14

Het is een lap tekst. Ik heb me daarom gericht op dat wat volgens mij van belang is en de rest overgeslagen.

p.847: Pieter Pattijn, veerschipper tussen Amsterdam en Weesp, was gehuwd met Hester de Mol. Oudoom van de twee onmondige nagelaten kinderen is de eerzame Dirck Gerritsz Jongevelt. 

[...]

p.854: De overledene heeft affgelost ende betaelt aen Leendert Pietersz Schoneman, in minderinge van een zomme van negenhondert guldens, die den selve Schoneman, als getrout hebbende Grietje Tiellemans, waren competerende tot laste van Pieter Tiellemans haer broeder zal[ige]r volgens de acte van acquit, bij den gemelten Schooneman daer van aen den overledene verleent binnen Vlaerdingen den x julij xvic negen ende sestich, ende heeft derhalven desen boedel tot laste van de voors[eijde] Pieter Tiellemans ende desselffs erffgenamen, de voors[eijde[ zomme van vijff hondert guldens te pretenderen.
p.855: De voors[eijde] Pieter Pattij heeft aangegeven bij specificatie van zijne goederen ten huwelijk ingebracht, dat hij was hebbende de helfte in een tuijn gelegen buijten de sijspoort [thans Seispoort] der stadt Middelburgh, gemeen met Trijntje Jacobs. Doch worden daer van geene brieven noch bescheijden in 't sterffhuijs bevonden, ende verklaert de voorsz weduwe dat haer nooijt den eijgendom van dien is aangewesen, alsmede dat sij noijt eenige vruchte off incomste daer van heeft gesien nochte haers wetens door haer man zijn ingebracht ende dat de susters van deselve hare man bij missive van dato den xxii septembris laestleden uijt Vlissingen schrijven, dat zij van deselve tuijn oock niet en weten nochte ijets gehoort hebben - pro memorie

[...]

p.855: Seeckere portie ofte gedeelte, uijt alsulcke vijffhondert guldens, als de voors[eijde] Pieter Tiellemans aen zijne drie voorkinderen, daer van Trijntje Pieters zal[ige]r de eerdere huijsvrou geweest van de voors[eijde] Pieter Pattijn een dochter was, voor derselver moederlijcke erffenisse, ter weescamer alhier heeft bewesen, ende door het overlijden van de twee andere voorkinderen, mede op de voors[eijde]] Trijntje Pieters gesuccedeert zijn.

p.856: de twee kinderen van de overledene moeten hebben over moederlijcke erffenisse door deselve hen vader zal[ige]r ter weescamer alhier bewesen tezamen de zomme van 800 gulden.
deselve noch, t ghene bevonden sal worden bij de gemelte hen vaders getrocken ende genoten te zijn uijt de nalatenschap van Claesje Dircks weduwe was van Pieter Tiellemans zal[ige]r waer van deselve kinderen elck voor een vierde part mede erffgenamen zijn.

JP Ouweltjes - 3 jan 2019 - 08:57 (laatst bijgewerkt 3 jan 2019 — 18:13 door auteur)

Pieter Tielmansz Broeck, van Onna, oud 25 jaren, backer op de brouwersgraft, geen ouders, geas. met Roelof Roelofsz zijn bekende, otr. Amsterdam 18.1.1635 met Trijntje Gerrits oud omtrent 24 jaren op de princegraft, geass. met haar vader Gerrit Dircxz [link].

Uit dit huwelijk:

  1. Trijntjen, ged. Amsterdam ng (oude kerk) 22.11.1635
  2. Tielman, ged. ald. 14.6.1637
  3. Lijsbetje, ged. ald. 1.9.1639
  4. Lijsbet, ged. ald. 5.9.1641

Pieter Tiellemans, van Ommen Onna, bakker, weduwnaar van  Trijnte Gerrits, otr. Amsterdam 27.4.1646 met Claesgie Dircx, weduwe van Gerrit Jansz Croon woonende op de princegraft[link].

JP Ouweltjes - 3 jan 2019 - 11:11 (laatst bijgewerkt 4 jan 2019 — 12:59 door auteur)

Dirk Gerritse Jongevelt, van Coopman (sic), weduwnaar van Metie Dircx Servaes, woont op de haerlemmerstraet, otr. Amsterdam 2.1.1664 met Jannetie Doornicx, van Amsterdam weduwe van Hendrick Coesvelt, woont op de princegracht [link].

Dirck Gerritsz, seijlemaecker, 24 jaar, geass. met Gerrit Dircxz zijn vader, woonende op uijlenburg, otr. Amsterdam 29.8.1636 met Metie Dircx van Amsterdam , 22 jaar, woonende achter de cruijskerck, geass. met Dirck Jacobsz haer vader [link].

JP Ouweltjes - 3 jan 2019 - 11:16 (laatst bijgewerkt 3 jan 2019 — 23:00 door auteur)

Pieter Pattin [hij ondertekent Pattijn], van Middelburgh, oud 28 jaar, ouders doot, geass. met de heer ontvanger Uijttenbogaert, woonende op de heeregraft, otr. Amsterdam 9.10.1664 met Catarina van den Broeck, van Amsterdam, oud 28 jaar, geass. met ut supra [=Uijttenbogaert], woonende op de heeregraft ten huijse van de heer ontvanger [link].

Catharina van den Broeck is dus ged. Amsterdam ng (oude kerk) 22.11.1635 als dr. van Pieter Tielmansz Broeck en Trijntie Gerrits.

Uit dit huwelijk:

  1. Trijntje (Catrina), ged. Amsterdam ng (nz kapel) 13.3.1665, get. Neeltje Cornelis
  2. Josina, ged. ald. (noorderkerk) 22.9.1666, get. Daniel van Onderdalen, Neeltie Cornelis

Pieter Pattijn, schipper op de Weesop, van Middelburg, weduwnaar van Catrijna van den Broeck, op de blomgraft, otr. Amsterdam 24.12.1667 met Hester de Mol, oud 32 jaar ouders doot, geass. met Anna de Mol, op de heeregraft [link].

Het ligt voor de hand dat Pieter Pattijn (Pattin, Patijn, Plattijn) een zoon was van zekere Josina.

Hester ged. Noordwijk ng 30.8.1626 als dr. van de kort daarvoor te Leiden gehuwde Christiaen de Mol en Susanna Mormentijn (Morments), get. Janneken de Mol. Zij hadden ook een dochter Anna, ged. Leiden ng (pieterskerk) 26.7.1628, die in 1646 te Amsterdam trouwde met Guilliaem van Ruerlo, en ald. in 1665 trouwde met Pieter van Keijsel. Vader Christiaen hertr. Amsterdam 1635 met Maaike van Kessel. 

JP Ouweltjes - 3 jan 2019 - 11:22 (laatst bijgewerkt 3 jan 2019 — 18:40 door auteur)

De kans dat er in Middelburg iets gevonden gaat worden over Pieter Patijn is klein doordat veel van het archief ald. in 1940 verloren is gegaan. Het zal daardoor wsch ook onduidelijk blijven of/hoe hij is gerelateerd aan Trijntje Jacobs ald.

Een indruk van wat er nog over is krijgt u hier: link, link

JP Ouweltjes - 3 jan 2019 - 13:38 (laatst bijgewerkt 3 jan 2019 — 15:40 door auteur)

Grietje Tielemans woonde idd in Vlaardingen [link].

Ook broer Pieter wordt daar genoemd: link

JP Ouweltjes - 3 jan 2019 - 13:49 (laatst bijgewerkt 3 jan 2019 — 13:51 door auteur)

Inschrijving in het poorterregister Amsterdam:

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

JP Ouweltjes - 3 jan 2019 - 15:21

Mogelijk levert zoeken in Vlissingen nog wel wat op. Daar woonden zusters van Pieter Patijn. Het lidmatenregister vangt aan in 1634: link.

JP Ouweltjes - 3 jan 2019 - 15:40

Fantastisch, hartelijk dank JP Ouweltjes!

Dirck Gerrits Jongevelt is dus voogd van Trijntje en Josijna, zie ook https://www.stamboomforum.nl/subfora/236/2/70095/0

Hij is de broer van Trijntje Gerrits, die de moeder is van Catarina Pieters Broeck. Hij is dus inderdaad oudoom van Trijntje en Josijna.

Jeroen Bosch Ams - 4 jan 2019 - 10:32

Doopgetuige van Josijna, Daniel Onderdalen, komt ook uit Zeeland:

17-12-1665 otr Daniel Adriaanse van Onderdale (van Middelborg wijncoper, oud 23 jare gess met acte van sijn vader woont op de vijselstraat) Catarina Weerts (van a, wed van Willem de Starc woont …)

Jeroen Bosch Ams - 4 jan 2019 - 10:37

Pieter Pattijn, schipper op de Weesop, van Middelburg, weduwnaar van Catrijna van den Broeck, op de blomgraft, otr. Amsterdam 24.12.1667 met Hester de Mol, oud 32 jaar ouders doot, geass. met Anna de Mol, op de heeregraft [link].

Het ligt voor de hand dat Pieter Pattijn (Pattin, Patijn, Plattijn) een zoon was van zekere Josina.

Hester ged. Noordwijk ng 30.8.1626 als dr. van de kort daarvoor te Leiden gehuwde Christiaen de Mol en Susanna Mormentijn (Morments), get. Janneken de Mol. Zij hadden ook een dochter Anna, ged. Leiden ng (pieterskerk) 26.7.1628, die in 1646 te Amsterdam trouwde met Guilliaem van Ruerlo, en ald. in 1665 trouwde met Pieter van Keijsel. Vader Christiaen hertr. Amsterdam 1635 met Maaike van Kessel. 

Bij de ondertrouw van Pieter met Hester de Mol, dacht ik dat er stond Hester de Mol, van Amelant
Maar zij komt dus van Noordwijk.

Jeroen Bosch Ams - 4 jan 2019 - 10:39

Bij de ondertrouw van Pieter met Hester de Mol, dacht ik dat er stond Hester de Mol, van Amelant
Maar zij komt dus van Noordwijk.

Ik denk dat er staat dat zij van Amsterdam komt. Beetje slordig geschreven, dat wel.

JP Ouweltjes - 4 jan 2019 - 10:54

Hij is de broer van Trijntje Gerrits, die de moeder is van Catarina Pieters Broeck. Hij is dus inderdaad oudoom van Trijntje en Josijna.

Helemaal mooi zou zijn als de doopinschrijvingen van Trijntje en Dirk gevonden wordt. Heb het gisteren geprobeerd maar kwam er niet helemaal uit.

JP Ouweltjes - 4 jan 2019 - 10:56

In de transportaktes worden ook deze en andere namen genoemd. Ik kom er nog niet helemaal uit.

De betalingen wijzen er, volgens mij op, dat het huis op de Uijlenbrugerstraat, via familie Dircx in de familie Pattijn is terecht gekomen.
Maar of het nu Claesie Dircx (getr Pieter Tielemans) is of via Gerrit Dircx (vader van waarschijnlijk Trijntje en Dirk), die op Uijlenburg woont, is mij niet duidelijk. Misschien is het zelf één familie?

https://archief.amsterdam/indexen/transportakten_1563-1811/zoek/query.nl.pl?i1=1&a1=pattijn&x=14&z=b#A10106000108

Er is nog een akte, waar ik nog niet veel uit kan halen:

https://archief.amsterdam/indexen/transportakten_1563-1811/zoek/query.nl.pl?i1=1&a1=pattijn&x=14&z=b#A09946000246

Jeroen Bosch Ams - 4 jan 2019 - 12:13

Claesie Dircx is 25 jaar oud als zij in 1626 trouwt met Carsten Matthijs, varensgezel van Dronten. Zij hertrouwt in 1639 met Gerrit Jansz Bort (eerder gaf ik aan Croon maar dat was een leesfout). Ze was, blijkens de gegevens in haar eerste huwelijk, een dr. van Dirck Claesz.

Naast de kinderen van Pieter Tielemansz Broeck, die hij had met zijn eerste vrouw, erven ook Jan en Catharina de Roij van Claesje/Claesgie Dircx. Dit suggereert m.i. dat zij familie zijn van Claesje. Dat zou duidelijk kunnen worden uit het in kaart brengen van evt andere kinderen van de vader van Claesje. Rond die tijd worden in de trouwregisters een Catharina Jacobs de Roij (geb. ca. 1647) en Jan Jacobsz de Roij (geb. ca. 1632, zn. van Jacob Dircksz de Roij) genoemd maar ik heb geen idee of dat iets is.

Ik probeer de link in het eerste bericht te openen om meer info te vinden over De Roij maar dat lukt me steeds niet.

JP Ouweltjes - 4 jan 2019 - 13:11 (laatst bijgewerkt 4 jan 2019 — 13:12 door auteur)

Welke link bedoel je? De boedelinventaris of de transportakte? Overigens is er ook nog het testament van Trijntje Pieters Broeck (notaris Duee) https://www.stamboomforum.nl/subfora/236/2/70095/0

Jeroen Bosch Ams - 4 jan 2019 - 17:54

Die in het eerste bericht (de boedelinventaris).

JP Ouweltjes - 4 jan 2019 - 17:58

Het is me gelukt de boedelinventaris te openen. Daarin niets over Jan en Catharina de Roij.

JP Ouweltjes - 5 jan 2019 - 10:09


Helemaal mooi zou zijn als de doopinschrijvingen van Trijntje en Dirk gevonden wordt. Heb het gisteren geprobeerd maar kwam er niet helemaal uit.

Ik heb twee dopen:

23-6-1609 doop (Nieuwe Kerk) Trijntje ouders Gerrit Dirxsz en Trijn Cornelis    get: Anna Dirx

9-10-1611 doop (Nieuwe Kerk) Dirk        ouders Gerrit Dirxsz en Maritje Jans      get: Trijn Hendrix

en een huwelijk:

23-8-1608 otr Gerrit Dierix kleermaker out 23 jaren …. & Trijn Cornelis oud 22 jaren

Maar geen (tweede) huwelijk van Gerrit met Maritje Jans.

Jeroen Bosch Ams - 5 jan 2019 - 12:37







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu