Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Hulp bij interpretatie geboorteregister gewaardeerd.
Dag iedereen,
Ik zag niet direct een subforum om mezelf voor te stellen. Dus dacht dat het wel in orde was om als eerste bericht meteen een vraag te stellen. Als dat niet het geval is, laat me dat dan a.u.b. weten.
Het betreft mijn over-over-grootvader. Ik heb best wat kennis over mijn moeder haar kant opgebouwd, maar bij de "familienaam" (vaderlijke lijn) verlies ik het spoor snel.
De naam is "Franciscus Diericx" (in de 10-jaar tafel staat hij als "Francies Diericx" genoteerd). Hij is geboren in 1859 in Zeveneken (Oost-Vlaanderen). Ik vind er via gratis stamboom websites (e.g. geneanet) geen verdere rechtstreekse / ondubbelzinnige aanknopingspunten mee.
Zijn geboorteakte is hieronder te zien. Ik kan het echt niet vlot lezen.
Ik zie dat:
- De vader "Emmanuel Diericx" is. Landbouwer.
- Dat de geboortedatum waarschijnlijk de "dertiende april is".
Wat ik er nog niet kan uithalen:
- Wie is de moeder?
- Waar woonden ze.
- Welke andere interessante gevens staan in dit klein stukje tekst.
Alle ideeën of hulp welkom!
De foto's van het geboorteregister komen van search.arch.be. Wie daar ingelogd is kan met de volgende link rechstreeks naar de bron springen:
Christophe
