Stamboom Forum
Ik heb een doopakte uit 17 febr 1682
zie: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89C4-Z6V4?i=324&wc=MCL5-2TG%3A345128101%2C345864001%2C345864002&cc=2037001
de doop van cecilia van hartsleben, daar lees ik iets in de derde en zevende regel wat ik als "in fornicatione ??" interpreteer (vertaald: vleselijke zonde, onkuisheid, zondige betrekkingen)
Lees en vertaal ik dat juist?
Jan Meys1947 - 26 jan 2019 - 15:42
Inderdaad: "in fornicatione procreata" = door overspel verwekt. Ik kwam ooit een akte tegen waaraan nog toegevoegd werd: "ex semen <naam vader>"
mvg - Dirk
Dirk Claessens - 26 jan 2019 - 16:13
Bedankt dit was een korte "discussie"
Jan Meys1947 - 26 jan 2019 - 16:15
De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.
Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!
Inloggen Registreer nu
Waarom wilt u dit bericht van bij de moderators van het Stamboom Forum melden?
Het schendt mogelijk de privacy van levende personen Het bericht hoort niet op het Stamboom Forum Het is vervelend of oninteressant Het is spam Het is nepnieuws Anders, namelijk:
Bedankt, uw melding is verstuurd aan de moderators.