stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Notaris akte ontcijferen Jan Pietersz Berch uit 1591



Profiel afbeelding

Wie kan mij helpen bij omzetten van een geschreven notarisakte (30-3-1591) naar leesbaar schrift. Het gaat om de tekst in bijgaande lAfbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

ink:

 https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/persons?sa=%7B%22person_1%22:%7B%22search_t_voornaam%22:%22jan%22,%22search_t_patroniem%22:%22pietersz%22,%22search_t_geslachtsnaam%22:%22berch%22%7D%7D

Het gaat om de akte over Jan Pietersz Berch van 30-3-1591.

Bij voorbaar dank,

 

J van den Berg

JW van den Berg - 12 mar 2019 - 19:02 (laatst bijgewerkt 12 mar 2019 — 20:04 door moderator)

Ik maak er het volgende van:

01 Op huijden den naestlesten Martij anno xvc een ende
02 tnegentich compareerden voor mij Notaris publijck
03 ende voorden ondergescreven getuijgen Willem Arijs zoon
04 out omtrent lxxiiii jaren, Jan Pietersz Berch out omtrent
05 lxxiii jaren, ende Pieter Gijsbertsz out omtrent xliiii jaren
06 al wonende in de weijpoort inden ambachte van Zoeterwoude
07 dewelcken bij haer conferentien? ende zielen zalicheijt in
08 plaetse van eede, ten versoucke vanden molenm[eeste]rs vande
09 Brouck polder in Soeterwoude voors, mitsgaders van Jan
10 Cornelisz Smetser cum socijs, getuijcht ende verclaert
11 hebben waer te wesen hoe dat de weijpoortsche wech zoe lange
12 haer deposanten van gedeijncken, voor date vanden jegenwoordigen
13 oorloge des winters, als de beesten op t steel waren, op verscheij-
14 den jaren bij tijde van laech water alst oorbaer was
15 deurgesteecken of op gegraven is geweest, ter plaetse daer
16 deselve inden voorleden winter deurgesteecken of op gegraven
17 was, om zulcx daer deur sant ende misse? tot verbeteringe vanden
18 landen gelegen inden voors polder to mogen brengen, zonder
19 dat bij haer weten de molenm[eeste]rs vande Brouckpolder of de
20 gebuijeren vande weijpoort, daer toe aen Dijcgrave, ende
21 hogeheemraiden van Rijnlant consent hebben versocht, noch dat
22 deselve ter zaecke vandien bij haerkennisse noijt bekeurt
23 noch gemolesteert en zijn geweest, ende en
24 tuijchde wijders nijet, pretenderende in cas van recolementie?
25 alle tselve respective bij haerluijder eede solempnelicken te
26 affirmeren ende te bevestigen voor allen heeren ende rechteren
27 des noot ende versocht zijnde, ende den requiranten versochte[n]
28 hier van te hebben acte, aldus gedaen binnen der stede
29 van Leijden ten huijse mijns notaris ten dage ende
30 jare alsboven ter presentie van Pieter Ghijsbertsz
31 vander Codden ende Pouwels Willemsz van thooren-
32 vliet scrijvers als getuijgen hier toe versocht zijnde.
33 SLenaertsz van der Wuert notaris
34 P. vander Codden
35 P. van Thoorenvliet

JP Ouweltjes - 12 mar 2019 - 21:08 (laatst bijgewerkt 13 mar 2019 — 11:15 door auteur)

regel 7 : conscientien

Tineke Tjoelker - 13 mar 2019 - 08:34


Pauwel - 14 mar 2019 - 00:06 (laatst bijgewerkt 14 mar 2019 — 00:25 door auteur)







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu