stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, ook Latijn » leeshulp bij passagierslijst


Profiel afbeelding

 

In deze bijgevoegde passagierslijst wordt bij nummer 26 mijn voorouder Jacob Gijsbert Upmeijer genoemd. Ik kan alleen een aantal dingen niet ontcijferen. Zo staat er bovenaan achter "sailing from" een plaats die voor mij niet duidelijk is. Weet iemand wat daar staat?

Ook staat er in de kolom "country  town" iets geschreven bij persoon nummer 26 wat ik ook niet kan ontcijferen.

Beide zouden voor mij een verklaring zijn waar mijn voorouder was in die periode.

Ik hoop dat iemand mij kan helpen.

 

christi lagerweij

De Carpathia, die op 11 april 1912 vertrokken was uit New York en op weg was naar Fiume (het tegenwoordige Rijeka), vernam het noodsignaal CQD van de Titanic

Dat zegt echter niets over zijn verblijfplaats, het is gewoon een haven die werd aangedaan.

Er staat wel iets van "brother in law" "Budapest" (zijn zusters woonden daar (Delpher))

Frank Fransz

Naam en adres naaste familie, Mr. E. Koerser??? Avatar ?? 37 Budapest.

Laatste permanent adres: Roemenie, Bristena dit is waarschijnlijk Bistrita

E.L.Smit

Misschien beter te lezen op de scan van FS hier. En niet vergeten ook de scan erna te bekijken, hij verbleef in het Knickerbocker hotel in NY.

Peter S

Zelf lees ik Bustenari als de laatste woonplaats, dat zou kloppen met een lezing Rumania in de kolom ervoor.

Peter S

Inderdaad ik ga nu ook voor   Bustenari

E.L.Smit


Pauwel







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!