stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd voor Duitse trouwakte uit het jaar 1715 opgelost



Profiel afbeelding

Gevraagd jullie hulp bij de volgende trouwakte nr.12 uit het ev.luth. trouwregister van Eldagsen d.d. 28.11.1715:

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Ik lees:

eodem ist Harman Kösal bürger und

brauer und Anna Margr. ?? aus

der niedren vorstat getrouet.

Ik struikel dus met name over de familienaam van de dame in kwestie.

Wie o wie weet wat er staat?

JP Ouweltjes - 29 mar 2019 - 07:47 (laatst bijgewerkt 29 mar 2019 — 07:48 door auteur)

Ik lees:
Eodem ist Hermen Kösel bürger und
brauer und Anna Margr. bedens / beders aus
Der niedern Vorstat getrauet.

ChrisvD - 29 mar 2019 - 11:57


Bedankt Chris. Ik heb in dat geval een lichte voorkeur voor Beders.

JP Ouweltjes - 29 mar 2019 - 12:05







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu