Graag zou ik enige hulp krijgen bij het lezen van een akte uit 1813, die naast in het Frans geschreven ook nog eens lastig te ontcijferen is. Althans, voor mij. Dit is de overlijdensakte:

https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/deeds/f93990b6-11e8-24db-18ec-37347e4d84fd?person=3b5f6cda-79bc-6dc5-93fd-acd3dec92628

Ik ben benieuwd naar het beroep van Cornelis Colijn, de echtgenoot van de overledene. Verder maak ik erop uit dat Cornelia Oudshoorn in Noordwijk-Binnen op huisnummer 32 is overleden. Een straat wordt denk ik niet genoemd. Dat klopt? En worden er verder getuigen vermeld met leeftijden en woonplaatsen?

Getuigen d.w.z. “aangevers” zijn echtgenoot Cornelis Colijn (36j) en buurman Jan de Haas (31jr) beiden dagloner, beiden wonende Noordwijk Binnen.

Inderdaad geen nader adres dan huis 32

PS. let op: moeder Catherine Offenman

Hartelijk dank!