stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Pagina uit het doopboek Batavia 1629 - wat staat er?



Profiel afbeelding

Omdat dit soort gegevens moeilijk vindbaar zijn, en 'just fur fun':

https://www.dbnl.org/tekst/_nee003192901_01/_nee003192901_01_0314.php

Hier staat een scan van een pagina uit het doopboek van Batavia 1629: "Een der bladzijden uit het oudste doopboek van Batavia, waarin men, achter het aangestreepte, de inschrijving ziet van Coens dochter, die vier dagen voor zijn dood geboren werd." Uiteraard is de contekst op DBNL Jan Pieterszoon Coen, maar d'r staan nog 4 andere dopen op. Resolutie van deze scan is slecht. Een poging tot transcriptie hieronder; wie kan deze transcriptie aanvullen en / of corrigeren?

==================================================================================================

Anno 1629

AD 18 septemb 1629    Amien/Arien? Ouders Pieter Gillis, Aechtgen Claes
                                                       Getuijgen 1) Anthonis Gipsen 2) Jan Hendrix 3) Aeltgen Jans 4) Esther Abels 5) Grietgen Cornelis

AD 19 septemb 1629    Hendrichtgen Ouders Anthonis van Nerginten?,  Pauwelina van Paliacatte
                                                       Getuygen 1) J...unes Hendricksz Jutlant? 2) ... S..fersz Sergiant 3) Dionisio? Puij... 4) Anna de huijsvrouw van Claes

AD 23 septemb 1629    Andreas        Ouders Christiaen? Cornelis?, M.... R....
                                                       Getuijgen 1) Anthonis Gipsen [zelfde als 18 sep] 2) Jacob G.te.i.gen 3) Sibilla? de Matties 4) .... Johans

AD 23 septemb 1629    Johanna.       Ouders de E. Hr. Generaal Jan Pieterszoon Coen, overleden, en mevrouw Eva Ment.
("Op Dito")                                       Getuigen: E. Hr. Petrus Vlacq, raedt van Indien. E. Hr. Anthonio van Diemen, raedt van Indien.
                                                       E. Hr. Crijn Jacobsz Raemburch, raedt van Indien. Jffr. Elizabetha Vlacks. Jffr. Maria de Meester.

AD 26 septemb 1629    Julia.             Ouders Anthonis, Anthonia
                                                       Getuijgen 1) Emmanuelis Fernando 2) Maertgen?

==================================================================================================

-Bart- - 12 okt 2019 - 13:13

Mogelijk wat hogere resolutie (link):Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Peter S - 12 okt 2019 - 13:25 (laatst bijgewerkt 12 okt 2019 — 13:27 door auteur)

Wow, dat gaat al beter.

2e doop  vader is Anthonis van Bengalen, 1e getuige Jurriaen Hendricksz Leutenant (Luitenant- 's mans beroep?)

3e doop  vader is Scipion Cornelis

-Bart- - 12 okt 2019 - 13:40

2e getuige laatste doop is Marica

laatste getuige 3e doop Dominga? ??

-Bart- - 12 okt 2019 - 14:00 (laatst bijgewerkt 12 okt 2019 — 14:05 door auteur)


Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Grotendeels nu 'opgelost' al hou ik me zeer aanbevolen voor correcties:

==================================================================================================

Anno 1629

AD 18 septemb 1629. Anna               Ouders Pieter Gillis, Aechtgen Claes.

                                                       Getuijgen 1) Anthonius Gipsen 2) Jan Hendrix 3) Aeltgen Jans 4) Esther Abels 5) Grietgen Cornelis

AD 19 septemb 1629. Hendrichtgen.  Ouders Anthonis van Bengalen, Pauwelina van Paliacatte.

                                                       Getuygen 1) Jurriaen Hendricksz Leutenant 2) Court Slupersz? Sergiant

                                                                      3) Dionisia Puijnerer? 4) Anna de huijsvrouw van Claes

AD 23 septemb 1629. Andreas.         Ouders Scipion Cornelis?, Mercia? Rebere

                                                       Getuijgen 1) Anthonis Gipsen [zelfde als 18 sep] 2) Jacob Giselingen 3) Sibilla? de Matties 4) Dominga Rebere

AD 23 septemb 1629. ("Op Dito") Johanna. Ouders de E. Hr. Generaal Jan Pieterszoon Coen, overleden, en mevrouw Eva Ment.

                                                                Getuigen: E. Hr. Petrus Vlacq, raedt van Indien. E. Hr. Anthonio van Diemen, raedt van Indien.

                                                                E. Hr. Crijn Jacobsz Raemburch, raedt van Indien. Jffr. Elizabetha Vlacks. Jffr. Maria de Meester.

AD 26 septemb 1629. Julia. (Lucia?) Ouders Anthonis, Anthonia.

                                                      Getuijgen 1) Emmanuelis Fernando 2) Marica

==================================================================================================

-Bart- - 12 okt 2019 - 14:57 (laatst bijgewerkt 7 jan 2022 — 12:55 door auteur)







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu