Vertaling gevraagd van Duits doopbericht. [opgelost] » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Vertaling gevraagd van Duits doopbericht. opgelost

Wie kan dit doopbericht voor mij vanuit het Duits vertalen? Het gaat om de doop van Johann Diedrich Brinckman op 11 januari 1733 te Heeren.

r brinkman - 21 okt 2019 - 20:40

den 11 dito der lahme Schneider Goetfriedt Brinckman ein Söhnchen taufen lassen welches beijgeleget wurde den Nahmen Johann Diederich.

op de elfde heeft de kreupele kleermaker Goetfriedt Brinckman een zoontje laten dopen, en hem de naam Johann Diederich meegegeven

Peter B - 21 okt 2019 - 20:54

Duidelijk! En (alweer) hartelijk dank Peter!

r brinkman - 21 okt 2019 - 20:59

Ik lees:
den 11 dito der lahme Schneider Godtfriedt Brinckman ein Söhnlein taufen laβen welchem beygeleget wurde der Nahme Johann Diederich.

ChrisvD - 21 okt 2019 - 22:20

De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Vertaling gevraagd van Duits doopbericht. opgelost