stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, ook Latijn » Waar komt hij vandaan? Hulp bij ontcijferen van trouwakten. [opgelost]


Profiel afbeelding

Dag allen,

 

Graag zou ik hulp inschakelen van iemand die goed is in het ontcijferen van moeilijk (en oud) handschrift.

Ik zou graag weten wat in de volgende trouwakten staat:

Johannes Theobaldt x Judith Pieters

https://archief.amsterdam/indexen/deeds/97a45c6e-3219-4181-9c3e-6b61338c5322?person=961f6b21-944d-53f7-e053-b784100aa83b

Johannes Theobaldt x Annetje Daniels

https://archief.amsterdam/indexen/deeds/923ec347-a383-4f12-a5f1-d296416eeaaa?person=961f6b1d-8ce7-53f7-e053-b784100aa83b

Ik ben voornamelijk nieuwsgierig naar de plaats waar Johannes vandaan komt.

 

Ik hoop dat er iemand is die mij hier bij zou willen helpen.

Hartelijke groet,

Kasia K

Kasia K

Ik houd het op Coesel.

https://de.wikipedia.org/wiki/Kusel bis 1865 Cusel geschrieben

Wesley Fokkens

lijkt me juist, in het poorterboek staat "Koesel in de Pallts" [hier]

Peter B

Veel dank!!

Wat fijn ook de verwijzing naar het poorterboek.

Kasia K

Beste Wesley en Peter,

Zouden jullie ook met mij mee willen kijken naar de omschrijving in de akte van Annetje Daniels?

Klopt mijn vertaling: Annetje Daniels van A 23 jaar geassisteerd met haar moei (of moeder?) XXX Daniels XXXX

Ik hoop dat jullie het beter kunnen lezen dan ik...

Kasia K

"weduwe van David Ariaens" -  "eerste blomdwarstraet"

G. Karssenberg

Hartelijk dank!

Kasia K


David Adriaenss en Annetje Daniels ondertrouwen op 29.4.1650 in Amsterdam.

G. Karssenberg







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu