stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, ook Latijn » Trouwakte 1666 Gouda-NH, leeshulp gevraagd [opgelost]


Profiel afbeelding

Wie kan voor mij de volgende akte transcriberen? Ik kan maar een gedeelte lezen

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9QV-S8KN?i=77&cc=2037907 scan 78, rechts boven

Jan van Eijck, wedenaer van Gouda, woonende op den Raem. 

met Claertgen Willems ??Evertsveld?? weduwe vant Lant van Steijn, woonende inde ??Voijelle Pans??

Klopt het dat er in de marge staat " De bruijt is --?--den 6 Febreijwarij begraven 1666"

Bij voorbaat bedankt.

Jan Achterberg

Dwersvelt

D bruijt is doet.

Den 6 febriwari

Begraven 1666

 

Ik denk ook dat er voijelle of voij elle staat. Het woord daarna begint met een s.

JP Ouweltjes

Jan van Dijck, wedenaer van Gouda, woonende op den Raem met Claertijen Willems Dwersvelt wedue vant Lant van Steijn woonende inde Voijelle Sans. de bruijt is doet. den 6 Febrijwarij begrave 1666

Peter B


Ik wil jullie beiden bedanken. Er is een straat in het oude gedeelte van Gouda, die de Vogelezang heet. Dat zal de woonplaats van de bruid geweest zijn. Soms duurt het even voordat het dubbeltje valtJuichend

Jan Achterberg







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu